1 00:00:28,428 --> 00:00:33,331 COLLEGE-SCHOMMEL 2 00:04:12,318 --> 00:04:16,345 Wat een duivelse uitvinding is het dat onze oren beledigt? 3 00:04:16,422 --> 00:04:18,014 Hoe heet je? 4 00:04:18,091 --> 00:04:19,456 Benny Goedeman. 5 00:04:19,525 --> 00:04:23,017 Je zult nooit iets bereiken. 6 00:04:41,881 --> 00:04:44,975 Het is een plezier om diploma’s af te leveren aan afgestudeerden. 7 00:04:45,051 --> 00:04:46,985 Ze zullen een lijn vormen aan mijn linkerkant. 8 00:04:47,053 --> 00:04:48,987 Meneer Jenkins zal zijn stoel wegnemen. 9 00:04:49,055 --> 00:04:52,752 Meneer Webster zal stoppen met oversteken zijn benen... ledematen. 10 00:04:52,825 --> 00:04:54,793 Ik wil geen enkele soort van demonstratie. 11 00:04:54,861 --> 00:04:57,091 Onthoud: Het is een plechtige gelegenheid. 12 00:04:58,164 --> 00:05:01,600 Allereerst, Mevrouw Dorothea Rutledge. 13 00:05:02,669 --> 00:05:05,968 En dan De heer Francis de León ... 14 00:05:06,039 --> 00:05:07,802 De heer Walter Martín ... 15 00:05:07,874 --> 00:05:09,865 Mevrouw Fifi Booth... 16 00:05:09,942 --> 00:05:12,206 De heer Wellington Smith. 17 00:05:12,278 --> 00:05:14,879 Mijn vrienden, het afstuderen eindigt hier... 18 00:05:14,981 --> 00:05:17,506 hoogste rang in het dorp Aldentown... 19 00:05:17,583 --> 00:05:19,778 in het jaar van onze Heer, 1738. 20 00:05:21,054 --> 00:05:23,614 Daarom Ik zal het aan de ouders vertellen... 21 00:05:25,858 --> 00:05:28,588 Kom op, meisje. Ik zei dat je hier niet moest komen. 22 00:05:28,661 --> 00:05:31,221 - Je ontvangt je diploma niet. - Waarom? 23 00:05:31,297 --> 00:05:35,859 Omdat dit het negende jaar is je bent niet geslaagd voor de examens. 24 00:05:35,935 --> 00:05:38,096 - Waarom? - Waarom faalde je? 25 00:05:38,171 --> 00:05:39,433 Ja omdat? 26 00:05:39,505 --> 00:05:41,473 Want op elk gebied van schoolwerk... 27 00:05:41,541 --> 00:05:44,135 Je bent altijd verbaasd door vragen. 28 00:05:44,210 --> 00:05:49,147 Oh nee. Het zijn niet de vragen. De antwoorden verbijsteren mij. 29 00:05:49,215 --> 00:05:50,910 Stilte! 30 00:05:50,983 --> 00:05:54,475 Ik kan het echter alleen maar herhalen dat je geen diploma hebt. 31 00:05:54,554 --> 00:05:56,317 Daarom ouders... 32 00:05:56,389 --> 00:05:58,323 Mag ik een suggestie doen? 33 00:05:58,391 --> 00:06:02,384 Ja. Het zal geen enkele zin hebben, maar ga je gang, meisje. Dat? 34 00:06:02,462 --> 00:06:06,489 In plaats van aan mijn bureau te zitten jaar na jaar... 35 00:06:06,566 --> 00:06:09,660 Zou het niet beter zijn als ik begon papier te maken... 36 00:06:09,736 --> 00:06:12,227 om mijn diploma te kunnen behalen? 37 00:06:12,305 --> 00:06:16,742 Zelfs als je geluk had het lukt om papier te maken... 38 00:06:16,809 --> 00:06:20,040 uw diploma zou blanco zijn omdat je niet kunt schrijven. 39 00:06:20,113 --> 00:06:24,482 Dat is waar, maar het zou dwaas zijn om dat te doen een diploma met letters erop... 40 00:06:24,550 --> 00:06:27,542 omdat ik het niet kon lezen. 41 00:06:27,620 --> 00:06:28,780 Stilte! 42 00:06:28,855 --> 00:06:30,345 Of zou je het kunnen lezen? 43 00:06:30,423 --> 00:06:35,326 Houd je mond, onmogelijk meisje, en luister naar je grootvader. 44 00:06:35,395 --> 00:06:39,491 Je grootmoeder en ik hebben elkaar ontmoet in dit klaslokaal. 45 00:06:39,565 --> 00:06:41,499 Wij sturen onze kinderen hierheen... 46 00:06:41,567 --> 00:06:45,003 en ze stuurden hun kinderen hierheen. 47 00:06:45,071 --> 00:06:47,437 Ik zie. Dus als ik kinderen heb... 48 00:06:47,507 --> 00:06:50,567 Wil je dat ik ze breng? met mij naar deze school? 49 00:06:50,643 --> 00:06:51,871 Dwaze dingen! 50 00:06:51,944 --> 00:06:54,845 Je zou erover moeten nadenken jouw diploma. 51 00:06:54,914 --> 00:06:57,644 Je grootvader weet wat hij zegt. 52 00:06:57,717 --> 00:07:01,346 Het zou leuk zijn om een diploma te hebben voordat je kinderen krijgt. 53 00:07:02,422 --> 00:07:05,914 Het zou beter zijn om een ​​echtgenoot te hebben. 54 00:07:06,859 --> 00:07:08,622 Stop ermee, geen geklets meer! 55 00:07:08,694 --> 00:07:12,755 Als Gracie Alden, mijn kleindochter, nooit afgestudeerd... 56 00:07:12,832 --> 00:07:16,598 Ik zal al mijn geld achterlaten naar deze school... 57 00:07:16,669 --> 00:07:21,572 tot een of andere Alden-vrouw studeert bij haar af. 58 00:07:21,641 --> 00:07:25,441 Als er geen Alden-vrouw is afgestudeerd... 59 00:07:25,511 --> 00:07:28,947 het geld zou het eigendom zijn van de school. 60 00:07:29,015 --> 00:07:31,848 Oh! Oh! Maar wanneer? 61 00:07:31,918 --> 00:07:35,615 In overeenstemming met Volgens de wet van Hare Majesteit moet er een datum zijn. 62 00:07:35,688 --> 00:07:41,593 Hoe lang denk je dat het zal duren voor een Alden-vrouw om af te studeren? 63 00:07:42,728 --> 00:07:45,720 In alle eerlijkheid, meneer, ik denk... 64 00:07:45,798 --> 00:07:48,323 dat een meisje zoals haar kleine Gracie... 65 00:07:48,401 --> 00:07:51,063 Hij kon niet afstuderen over 100 jaar. 66 00:07:51,137 --> 00:07:56,507 Misschien niet zo snel, maar ik durf te wedden hij zou het over 200 jaar redden. 67 00:07:58,611 --> 00:08:02,047 Nou ja, het zij zo. 200 jaar. 68 00:08:02,114 --> 00:08:05,811 Dat zou het jaar 1938 zijn. 69 00:08:05,885 --> 00:08:07,375 Hoe goed! 70 00:08:23,269 --> 00:08:26,898 DE GEWENSTE LOCATIE 71 00:08:58,004 --> 00:08:59,733 - Hallo Betty. - Hallo, Jackie. 72 00:08:59,805 --> 00:09:01,796 - Hallo, Skinnay. - Hoe gaat het, Jackson? 73 00:09:01,874 --> 00:09:03,466 Kom naar boven. 74 00:09:06,012 --> 00:09:08,173 Jij, Linda, canta. 75 00:09:09,282 --> 00:09:13,776 Leraar, leraar Ik dans graag op de swing 76 00:09:13,853 --> 00:09:15,912 Ho ho, kijk hoe ik dans 77 00:09:18,591 --> 00:09:22,857 Leraar, leraar Dit is een speciale functie 78 00:09:27,300 --> 00:09:29,791 Geloof er nog steeds niet te veel van 79 00:09:29,869 --> 00:09:32,133 Jij zult niet de favoriet van de meester 80 00:09:32,204 --> 00:09:36,038 Je zult de beat niet hebben totdat je de College Swing danst 81 00:09:36,108 --> 00:09:39,202 - Vertel me hoe ze het noemden - Universiteitszwaai 82 00:09:39,278 --> 00:09:41,337 - Ik heb het ritme niet - Nee, dat doe je niet 83 00:09:41,414 --> 00:09:43,712 - Ik blijf niet bij hem - Dat doe je niet 84 00:09:43,783 --> 00:09:46,149 - Heb ik geen indruk op ze gemaakt? - Nee meneer 85 00:09:46,218 --> 00:09:48,516 O arme ik 86 00:09:48,588 --> 00:09:53,048 O leraar, leraar laat deze dwaas zien 87 00:09:53,125 --> 00:09:55,753 Oh, vertel hem wat goed is 88 00:09:55,828 --> 00:09:57,796 Als hij de University Swing danst 89 00:10:05,338 --> 00:10:07,568 - Universiteitszwaai - Vertel me hoe je het noemt 90 00:10:32,298 --> 00:10:34,630 Ze serveren geen gelei bij de Notre Dame 91 00:10:34,700 --> 00:10:37,032 Zelfs niet in de Spel leger versus marine 92 00:10:37,103 --> 00:10:39,298 Het maakt deel uit van het onderwijs 93 00:10:39,372 --> 00:10:41,135 Collegeschommel 94 00:11:00,493 --> 00:11:02,723 Je hebt het gehoord de leraar zingt en roept 95 00:11:02,795 --> 00:11:05,161 Je kent de les 96 00:11:05,231 --> 00:11:07,426 Dus laten we gaan met de muziekgroep 97 00:11:07,500 --> 00:11:09,832 Collegeschommel 98 00:11:49,408 --> 00:11:51,376 Luister naar de University Swing 99 00:11:59,452 --> 00:12:00,386 ‘Als ik niet antwoord, dan is het zo omdat ik studeer... 100 00:12:00,386 --> 00:12:02,911 ‘Als ik niet antwoord, dan is het zo omdat ik studeer... 101 00:12:02,988 --> 00:12:06,151 Dus kom alsjeblieft binnen en maak mij wakker 102 00:12:06,225 --> 00:12:08,489 Bedankt, Gracie Alden. " 103 00:12:12,231 --> 00:12:14,665 Mijn, mijn, studenten komen en gaan... 104 00:12:14,734 --> 00:12:16,759 maar de Aldens blijf voor altijd. 105 00:12:16,836 --> 00:12:20,363 - Hallo, Gracie. - Hallo, Bud. Dit is moeilijk. 106 00:12:20,439 --> 00:12:23,237 Ja. Ik wed tussen de pagina's van deze oude boeken... 107 00:12:23,309 --> 00:12:25,573 Je vindt veel botten moeilijk te kraken. 108 00:12:25,644 --> 00:12:27,669 Noten zul je zeggen! 109 00:12:27,747 --> 00:12:30,341 En sommige noten niet eens breken. 110 00:12:31,417 --> 00:12:34,352 Maak je geen zorgen, Gracie, het hoofdbot wordt geknaagd. 111 00:12:34,420 --> 00:12:36,354 Vergeet het plezier, Ik kwam voor zaken. 112 00:12:36,422 --> 00:12:39,789 - Je hebt ons contract niet getekend. - Hoe weet je dat? 113 00:12:39,859 --> 00:12:41,918 Hoe? Nou, er staat geen handtekening op. 114 00:12:41,994 --> 00:12:44,224 Hoe weet je dat ik het was? wie heeft niet getekend? 115 00:12:44,296 --> 00:12:46,764 Misschien was het iemand anders die niet tekende. 116 00:12:47,833 --> 00:12:51,735 Gracie, dit contract moet getekend worden voor mij om mijn goede trouw te tonen. 117 00:12:51,804 --> 00:12:54,432 Verwaarlozen. Jouw woord is voor mij genoeg. 118 00:12:54,507 --> 00:12:57,772 Ja, maar de Trust Company wel niet doen. 119 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Nee? 120 00:12:59,578 --> 00:13:02,206 Wees aardig en teken hier. 121 00:13:02,281 --> 00:13:05,580 Ik houd er niet van om dingen te ondertekenen dat ik niet schreef. 122 00:13:05,651 --> 00:13:08,984 Als je wilt dat ik een gedicht voor je schrijf, Ik zal het ondertekenen. 123 00:13:09,054 --> 00:13:11,818 Bedankt, maar het is een contract. Ik zal het je uitleggen. 124 00:13:12,725 --> 00:13:17,856 Voor 10.000 dollar geef ik les en gegarandeerd dat je afstudeert. 125 00:13:17,930 --> 00:13:20,091 Wees niet dom. Als je mij $ 10.000 geeft... 126 00:13:20,166 --> 00:13:22,600 Het maakt mij niet uit of ik afstudeer of niet. 127 00:13:22,668 --> 00:13:26,661 Ik ben niet degene die je dat zal geven $ 10.000; jij zult ze aan mij geven. 128 00:13:26,739 --> 00:13:29,537 Dus de deal bedraagt $ 20.000. 129 00:13:29,608 --> 00:13:31,940 Ja. Ik wist dat je het zou begrijpen. 130 00:13:32,011 --> 00:13:34,741 Wanneer het college nu en het geld is van jou... 131 00:13:34,814 --> 00:13:37,806 jij gaat mij inhuren als uw manager en adviseur... 132 00:13:37,883 --> 00:13:42,183 voor een salaris van 25 duizend per jaar plus de gebruikelijke voordelen. 133 00:13:42,254 --> 00:13:45,052 De gebruikelijke voordelen? Verander niet van onderwerp. 134 00:13:45,124 --> 00:13:48,992 Wilt u dit contract tekenen? of zal ik dit contract tekenen? 135 00:13:49,061 --> 00:13:51,894 - Jouw. - Nou, doe niet alsof ik het doe. 136 00:13:53,432 --> 00:13:56,924 Gracie, wat je ook zegt. Hier is mijn pen. Teken daar. 137 00:13:58,537 --> 00:14:02,303 Wachten. Zal dit legaal zijn? als ik teken met jouw pen? 138 00:14:04,510 --> 00:14:07,138 Zou jij een geheim kunnen bewaren? 139 00:14:07,213 --> 00:14:08,646 Zeker! 140 00:14:10,716 --> 00:14:12,911 Het is niet echt mijn pen. 141 00:14:14,320 --> 00:14:16,254 Dat is nog beter. 142 00:14:21,260 --> 00:14:23,228 - Bedankt. - Bedankt. 143 00:14:24,830 --> 00:14:28,061 - Wil je iets drinken? - Natuurlijk. 144 00:14:31,136 --> 00:14:34,970 Ik ben geneigd te twijfelen of dat zo is Het verzoek van meneer Brady is juist. 145 00:14:35,040 --> 00:14:36,803 Het is volkomen juist. 146 00:14:36,876 --> 00:14:40,175 Ik stel de vragen niet dat zal op het eindexamen zijn. 147 00:14:40,246 --> 00:14:42,180 Dat zou ik nooit doen. 148 00:14:42,248 --> 00:14:47,250 Als jouw docent ben ik geïnteresseerd in wat in het algemeen wordt behandeld. 149 00:14:47,950 --> 00:14:50,475 Ik probeer mijn tienduizend dollar te beschermen ... 150 00:14:50,553 --> 00:14:53,386 aan mijn delicate cliënt. 151 00:14:53,456 --> 00:14:55,447 Wij hebben een brief van de heer Hubert Dash ... 152 00:14:55,524 --> 00:14:58,015 een afstammeling van de oprichter van deze school... 153 00:14:58,094 --> 00:15:00,426 en een uitmuntende leerling van deze universiteit. 154 00:15:00,496 --> 00:15:03,727 Hé, deze Hubert Dash is een beetje gek... 155 00:15:03,799 --> 00:15:06,029 Het is een beetje excentriek, nietwaar? 156 00:15:06,102 --> 00:15:10,232 Hij heeft, of had tenminste, een duidelijke fobie voor vrouwen. 157 00:15:10,306 --> 00:15:14,242 Zijn angst voor vrouwen leidde hem naar de jungle van Zuid-Amerika. 158 00:15:14,310 --> 00:15:18,974 En daar troostte hij zichzelf toen hij een ontdekte goudmijn ter waarde van 25 miljoen. 159 00:15:20,316 --> 00:15:22,250 Hij kwam onlangs terug en ik vroeg hem... 160 00:15:22,318 --> 00:15:25,981 voorbereiden en uitvoeren Alden's eindexamen. 161 00:15:26,055 --> 00:15:28,387 Hier is uw aanvaarding. Ziet u, meneer Brady... 162 00:15:28,457 --> 00:15:31,358 niemand van ons weet het wat je examen inhoudt. 163 00:15:31,427 --> 00:15:35,261 - Sorry. GeorgeJonas. - Ja, de assistent van meneer Dash. 164 00:15:35,331 --> 00:15:37,492 - Meneer Ashburn? - Ja. Hoe is het met je? 165 00:15:37,566 --> 00:15:40,262 Professor Brisa, Decaan Slet... 166 00:15:40,336 --> 00:15:42,736 Dr. Lluvia, Professor Storm. 167 00:15:42,805 --> 00:15:45,672 Is dit een universiteit? of de meteoroloog? 168 00:15:45,741 --> 00:15:48,437 En meneer Brady, De leraar van mevrouw Alden. 169 00:15:51,380 --> 00:15:53,314 Waar is meneer Dash? 170 00:15:53,382 --> 00:15:55,646 Stuur uw excuses. Je weet wel, vrouwen. 171 00:15:55,718 --> 00:15:57,652 - Vrouwen? - De gebruikelijke fobie. 172 00:15:57,720 --> 00:16:01,315 Het werd nog erger nadat ik weg was geweest van hen gedurende 20 jaar. 173 00:16:01,390 --> 00:16:05,326 Meneer Dash heeft lijfwachten nodig om de vrouwen op afstand te houden. 174 00:16:05,394 --> 00:16:07,328 Dat is min of meer mijn taak. 175 00:16:07,396 --> 00:16:10,229 En vrouwen wegduwen lijkt me erg leuk. 176 00:16:10,299 --> 00:16:12,233 En Het eindexamen van mevrouw Alden? 177 00:16:12,301 --> 00:16:14,531 Meneer Dash heeft zich voorbereid een lijst met vragen. 178 00:16:14,603 --> 00:16:18,664 - Ik wil ze graag zien. - Ik heb meerdere kopieën gemaakt. 179 00:16:18,741 --> 00:16:20,834 - Heb je ze? -Ja. 180 00:16:25,514 --> 00:16:28,677 Wat vervelend deze vliegen! 181 00:16:28,751 --> 00:16:31,049 Neem de telefoon op, Voorzitter Ashburn. 182 00:16:31,120 --> 00:16:32,712 Ik heb het niet horen rinkelen. 183 00:16:32,788 --> 00:16:35,313 Nou, wacht niet tot de laatste minuut. 184 00:16:35,391 --> 00:16:37,985 Nou, bedankt, duizend keer bedankt. 185 00:16:40,796 --> 00:16:43,424 Het zal niet gemakkelijk zijn. 186 00:16:43,499 --> 00:16:47,230 "Welk element zit er in brood? dat warmte aan het lichaam levert?" 187 00:16:47,303 --> 00:16:50,739 Welk element bevat brood? dat warmte aan het lichaam levert? 188 00:16:54,677 --> 00:16:57,976 Ik laat het je ontdekken. Tot ziens. 189 00:17:09,792 --> 00:17:12,192 Goh, jongens. Welk meisje dan ook, behalve deze. 190 00:17:12,261 --> 00:17:16,960 Virginia Ashburn nr. Ik heb... Ik heb een persoonlijk motief. 191 00:17:17,032 --> 00:17:19,694 Ómicron Tau negeert persoonlijke redenen. 192 00:17:19,769 --> 00:17:23,466 Jouw initiatie dicteert dat jij serenade aan de dochter van de president. 193 00:17:23,539 --> 00:17:26,736 Alsjeblieft, jongens. Ik ben verliefd op haar. 194 00:17:26,809 --> 00:17:30,006 Oh nee, broeder Bates. Je bent niet eens met haar uitgegaan. 195 00:17:30,079 --> 00:17:32,274 Ik weet het, Skinnay, maar daarom. 196 00:17:32,348 --> 00:17:36,751 Hoe kan ik jouw leven binnenkomen ziet er zo uit? 197 00:17:36,819 --> 00:17:38,650 - Kunnen we dit doen? - Zeker. 198 00:17:38,721 --> 00:17:40,655 Mijn vrienden! 199 00:17:52,368 --> 00:17:55,769 Kom van achteren naar buiten uw venster 200 00:18:08,050 --> 00:18:11,542 Ga wandelen langs het Pad der Geliefden 201 00:18:33,008 --> 00:18:35,977 Mooie dame Ik wil graag met je praten 202 00:18:36,045 --> 00:18:37,979 Wil je met mij praten? 203 00:18:38,047 --> 00:18:39,742 Met jou 204 00:18:41,050 --> 00:18:42,984 Daar ben je, stralend 205 00:18:43,052 --> 00:18:46,920 Bruin een bloem, bruin mij altijd bruine kerstnacht, Chanel Número 5 206 00:18:46,989 --> 00:18:49,219 Zo geweldig 207 00:18:50,759 --> 00:18:53,319 Hoe gaat het met mij, jongens? 208 00:18:53,395 --> 00:18:56,057 Mooie dame Ik voel de behoefte om te citeren 209 00:18:56,131 --> 00:18:58,190 Alles wat Shakespeare schreef 210 00:18:58,267 --> 00:19:00,292 Maar o 211 00:19:00,369 --> 00:19:02,701 Ik kan me niets herinneren 212 00:19:02,771 --> 00:19:04,762 Oh, wat is er zo zeldzaam als talán, talán 213 00:19:04,840 --> 00:19:08,640 Zijn, zijn of niet zijn De koopman van Venetië in een boom 214 00:19:08,711 --> 00:19:12,078 Vrienden, Romeinen Arme Yorick, ik heb mijn ticket gemist 215 00:19:12,147 --> 00:19:14,081 Oh, vertel me wat ik probeer te doen 216 00:19:16,552 --> 00:19:18,850 Ik weet het niet, en jij? 217 00:19:20,389 --> 00:19:23,756 Wat zei Romeo 218 00:19:23,826 --> 00:19:26,659 Aan Julia 219 00:19:26,729 --> 00:19:31,098 Je windt me zo op dat ik het vergeet 220 00:19:33,936 --> 00:19:37,099 Wat zei Julia 221 00:19:37,172 --> 00:19:39,834 Naar Romeo 222 00:19:39,909 --> 00:19:44,812 Ik ben zo gefascineerd dat weet ik niet 223 00:19:46,415 --> 00:19:47,848 O, ik wou 224 00:19:47,917 --> 00:19:52,684 Ik heb Shakespeare gestudeerd voor gelegenheden als deze 225 00:19:52,755 --> 00:19:57,692 En ik wou dat ik had gerepeteerd een scène of twee 226 00:19:59,795 --> 00:20:03,595 Omdat wat Romeo 227 00:20:03,666 --> 00:20:06,260 Hij vertelde het aan Julia 228 00:20:06,335 --> 00:20:11,068 Ik kon het niet vertellen 229 00:20:21,016 --> 00:20:23,814 O, spreek nog eens. Spreek nog eens, heldere engel. 230 00:20:23,886 --> 00:20:26,821 Je hoort mij niet? Luistert. 231 00:20:26,889 --> 00:20:30,188 Wat zei Julia 232 00:20:30,259 --> 00:20:32,420 Naar Romeo 233 00:20:33,896 --> 00:20:37,491 O Romeo, Romeo. Waarom ben jij het, Romeo? 234 00:20:38,434 --> 00:20:39,492 Ik ben hier. 235 00:20:39,568 --> 00:20:42,867 O, een teder sonnet 236 00:20:42,938 --> 00:20:45,429 Krijg een kus 237 00:20:45,507 --> 00:20:50,444 Dus je kunt beter gaan thuisstudie twee of drie 238 00:20:52,748 --> 00:20:56,275 Omdat wat Romeo 239 00:20:56,352 --> 00:20:59,378 Hij vertelde het aan Julia 240 00:20:59,455 --> 00:21:03,858 Je kon het mij niet vertellen 241 00:21:13,035 --> 00:21:16,300 Het is Dean Sleet! Laten we gaan! 242 00:21:38,260 --> 00:21:42,219 Jonge man, vind jij dit een grap? 243 00:21:42,297 --> 00:21:43,764 Nee, Dean Sleet. Het is... 244 00:21:43,832 --> 00:21:46,995 Het is ironisch, tragisch, vreemd. 245 00:21:47,069 --> 00:21:48,661 Hij is dronken. 246 00:21:48,737 --> 00:21:49,999 Nerd. Nee! 247 00:21:50,072 --> 00:21:52,040 Goedenavond, Dean Sleet. 248 00:21:53,175 --> 00:21:55,439 Een dronken nar! 249 00:21:55,511 --> 00:21:59,845 - Jongeman, jouw naam. - Wat maakt het nu uit? 250 00:21:59,915 --> 00:22:03,578 Zijn naam is Martín Bates, en dit is het zijn initiatie in Ómicron Tau. 251 00:22:03,652 --> 00:22:05,586 Zijn oom is Hubert Dash ... 252 00:22:05,654 --> 00:22:08,987 en zijn voogd is de Trustmaatschappij. 253 00:22:09,058 --> 00:22:11,424 Ze kent mij. 254 00:22:11,493 --> 00:22:14,326 O, ik herinner het me. 255 00:22:14,396 --> 00:22:17,729 Ik ben bang dat meneer Bates een beetje... 256 00:22:17,800 --> 00:22:20,428 Deze keer slaan we het over... 257 00:22:20,502 --> 00:22:23,232 maar je kunt beter teruggaan aan jouw broederschap. 258 00:22:23,305 --> 00:22:24,704 Ja mevrouw. 259 00:22:24,773 --> 00:22:28,709 Ik geloof nog steeds dat deze initiaties inclusief semi-naaktheid... 260 00:22:28,777 --> 00:22:31,143 ze zijn beslist onfatsoenlijk. 261 00:22:34,083 --> 00:22:35,607 Dank je wel schat. 262 00:22:36,752 --> 00:22:39,585 De luchtstromen beïnvloeden mij. 263 00:22:53,202 --> 00:22:55,864 - Hier heb je. - Je stak je duim in de soep. 264 00:22:55,938 --> 00:22:58,270 Maak je geen zorgen. De soep is niet heet. 265 00:22:58,340 --> 00:23:00,274 Maak je geen zorgen? 266 00:23:00,342 --> 00:23:03,175 Kunnen ze het niet beter doen dan obers zijn? 267 00:23:03,245 --> 00:23:06,043 Zo ook. Hiermee betalen wij de universiteit. 268 00:23:07,282 --> 00:23:10,046 Ze zijn de slechtste obers Ik heb ooit gezien. 269 00:23:10,119 --> 00:23:13,987 - Je hebt me gehoord! - Wat denk je? Ik stopte. 270 00:23:16,391 --> 00:23:19,588 Ik ben het beu om dienbladen te dragen en bestellingen opnemen 271 00:23:19,661 --> 00:23:22,858 Om aardappelen, varkensvlees en bonen te serveren naar wat ze mij langzaam noemen 272 00:23:22,931 --> 00:23:25,900 Ik ben het beu om dienbladen te dragen op deze plaats 273 00:23:25,968 --> 00:23:28,732 Hij is het sjouwen met dienbladen beu op deze plaats 274 00:23:28,804 --> 00:23:32,296 Ik ben de wachttafels beu en eten serveren 275 00:23:32,374 --> 00:23:35,366 Ham, spek, gebakken kip Geen messen en vorken meer 276 00:23:35,444 --> 00:23:38,106 Ik ben het beu om dienbladen te dragen op deze plaats 277 00:23:41,350 --> 00:23:44,444 Ik hou niet van gebakken kip 278 00:23:44,520 --> 00:23:46,920 Halleluja 279 00:23:46,989 --> 00:23:49,719 Het maakt mij niet uit of de studenten dat doen blijf trappen 280 00:23:49,792 --> 00:23:52,886 -O Heer - Zwijg. 281 00:23:52,961 --> 00:23:56,328 Laat ze hun gebakken kip houden Laat ze trappen 282 00:23:56,398 --> 00:23:59,663 Laat ze hun gebakken kip houden Laat ze trappen 283 00:23:59,735 --> 00:24:03,102 Ik ben het zat om gevraagd te worden over het menu 284 00:24:03,172 --> 00:24:06,198 Breng me de soep, breng me het vlees Ik krijg eeltknobbels 285 00:24:06,275 --> 00:24:08,743 Ik ben het beu om dienbladen te dragen op deze plaats 286 00:24:08,811 --> 00:24:11,075 Ik ben moe! 287 00:24:12,147 --> 00:24:14,115 Hoe zit het? Is moe. 288 00:24:14,183 --> 00:24:17,016 Oh ja? Jack, speel wat van die goede swing. 289 00:24:17,085 --> 00:24:19,178 Dat zal het optillen. 290 00:24:37,539 --> 00:24:38,631 Dat is genoeg! 291 00:24:38,707 --> 00:24:41,972 Ik ben deze deuntjes beu waardoor ze dansen 292 00:24:42,044 --> 00:24:45,241 Je probeert je best te doen En ik ga het je vertellen 293 00:24:45,314 --> 00:24:48,010 - Dat? - Ik ben een freelance ober. 294 00:24:48,083 --> 00:24:51,416 - Wat bedoel je? - Niemand geeft mij bevelen! 295 00:24:53,889 --> 00:24:57,757 - Je wilt spelen, hè? - Wil spelen. 296 00:24:57,826 --> 00:25:00,260 Hoe is het met je? 297 00:25:00,329 --> 00:25:03,230 Wauw! Dat is geweldig, geweldig. 298 00:25:03,298 --> 00:25:05,459 Ik vind het leuk. 299 00:25:11,506 --> 00:25:13,440 Vind je het leuk 300 00:25:20,349 --> 00:25:23,079 Waar lach je om? Doe dit. 301 00:25:23,151 --> 00:25:25,711 - Dat? - Doe dit. 302 00:25:27,656 --> 00:25:29,988 Wachten. 303 00:25:32,127 --> 00:25:34,994 - Je schopte mijn... - Dit is niet mijn pet. 304 00:25:35,063 --> 00:25:37,554 - Neem dat. - Die is erg vies. 305 00:25:44,306 --> 00:25:46,638 - Klaar. Dat is de mijne. - Is het jouw pet? 306 00:25:46,708 --> 00:25:48,676 - Geef het aan mij. - Neem het. 307 00:25:48,744 --> 00:25:50,678 - Dat is mijn pet. - Is het jouw pet? 308 00:25:50,746 --> 00:25:52,680 - Ja. - Nou, god. 309 00:25:56,251 --> 00:25:58,617 Wil je mijn gezicht slaan? 310 00:26:00,155 --> 00:26:01,747 Vriend. 311 00:26:05,260 --> 00:26:07,062 EINDEXAMEN VOOR MISS. ALDEN ALGEMENE INFORMATIE 312 00:26:07,062 --> 00:26:09,360 EINDEXAMEN VOOR MISS. ALDEN ALGEMENE INFORMATIE 313 00:26:40,329 --> 00:26:43,025 UNIVERSITAIRE WASSERIJ 314 00:26:43,098 --> 00:26:46,295 "Welk element zit er in brood? dat warmte aan het lichaam levert? 315 00:26:46,368 --> 00:26:49,064 Zetmeel: In het spijsverteringsproces het verandert in suiker ... ". 316 00:27:00,949 --> 00:27:03,349 Jongens! Meisjes! Nieuws. 317 00:27:03,418 --> 00:27:06,319 De toekomst van Alden University is er zal beslist worden. 318 00:27:06,388 --> 00:27:09,551 Gracie zal het nemen haar eindexamen. 319 00:27:09,624 --> 00:27:11,751 Kijk naar de paal en je zult het resultaat weten. 320 00:27:11,827 --> 00:27:14,990 Een witte vlag betekent het ging voorbij, en een zwarte ... 321 00:27:15,063 --> 00:27:18,464 Nou, hij faalde opnieuw. Dat is alles. 322 00:27:20,736 --> 00:27:22,931 Wij kunnen niet wachten... 323 00:27:23,005 --> 00:27:25,200 beantwoord al deze vragen. 324 00:27:25,273 --> 00:27:26,706 Onmogelijk. 325 00:27:26,775 --> 00:27:29,141 Hoi. Ze hebben het over mij? 326 00:27:40,155 --> 00:27:44,023 Miss Alden, ik waarschuw u hiervoor is je laatste kans. 327 00:27:44,092 --> 00:27:46,560 Maak je geen zorgen en reageer niet overhaast... 328 00:27:46,628 --> 00:27:48,755 op de vragen van de heer Jonas. 329 00:27:48,830 --> 00:27:50,764 Meneer Jonas, begin alstublieft. 330 00:27:50,832 --> 00:27:52,265 Bedankt. 331 00:27:53,135 --> 00:27:55,763 De eerste vragen: "Algemene informatie". 332 00:27:55,837 --> 00:27:59,500 De enige generaal die ik ken is General Motors. 333 00:27:59,574 --> 00:28:02,134 En ik kon je niets geven informatie over hem. 334 00:28:05,147 --> 00:28:07,877 Srta. Alden, "algemeen" betekent "variada". 335 00:28:07,949 --> 00:28:12,443 Oh Het was algemeen de "gevarieerde" en ook de "feestdagen". 336 00:28:12,521 --> 00:28:14,648 Vakantie? 337 00:28:14,723 --> 00:28:16,281 Ja. 338 00:28:16,358 --> 00:28:18,053 De eerste vraag. 339 00:28:18,126 --> 00:28:21,653 Welk element bevat brood? dat warmte aan het lichaam levert? 340 00:28:23,832 --> 00:28:25,732 Laat me eens kijken. 341 00:28:26,635 --> 00:28:28,000 ZETMEEL 342 00:28:28,070 --> 00:28:29,628 Zetmeel. 343 00:28:30,705 --> 00:28:32,172 Rechts. 344 00:28:33,475 --> 00:28:34,908 De volgende. 345 00:28:34,976 --> 00:28:39,003 Wat is de gemiddelde mentale leeftijd van de Amerikaanse bevolking? 346 00:28:39,081 --> 00:28:43,211 Wilt u de leeftijd van de persoon voor of na de geboorte? 347 00:28:45,454 --> 00:28:50,721 Er zijn er bijvoorbeeld 120 miljoen mannen en vrouwen in de VS. 348 00:28:50,792 --> 00:28:52,817 Wat zou uw gemiddelde leeftijd zijn? 349 00:28:57,065 --> 00:28:59,033 SJAALS - 14 350 00:28:59,935 --> 00:29:01,095 14. 351 00:29:03,438 --> 00:29:05,372 Juist. 352 00:29:07,809 --> 00:29:11,074 Zeker, en dat geldt niet voor handborduurwerk. 353 00:29:11,146 --> 00:29:14,240 Handborduurwerk? Mensen of mentale leeftijd? 354 00:29:14,316 --> 00:29:16,511 - De weefsels. - Zakdoeken? 355 00:29:16,585 --> 00:29:17,847 Het zal beter zijn... 356 00:29:17,919 --> 00:29:20,786 Je beperkt je commentaar op vragen. 357 00:29:20,856 --> 00:29:22,585 Mee eens zijn. 358 00:29:23,658 --> 00:29:27,185 De volgende. Hoeveel graden in lengtegraad één uur? 359 00:29:27,262 --> 00:29:29,059 Volgens jouw horloge of de mijne? 360 00:29:29,131 --> 00:29:32,299 - Wat dan ook. - Laat of vroeg? 361 00:29:32,432 --> 00:29:35,833 Maakt het uit of de klok is laat of vroeg? 362 00:29:35,902 --> 00:29:38,132 Het doet er toe en het doet er niet toe. 363 00:29:38,204 --> 00:29:40,399 Maakt het uit en doet het er toe? 364 00:29:40,473 --> 00:29:42,941 Het maakt uit of je met de trein reist... 365 00:29:43,009 --> 00:29:45,068 maar het maakt niet uit als je een ei kookt. 366 00:29:45,145 --> 00:29:46,772 Ik weet het niet. 367 00:29:46,846 --> 00:29:49,280 Kunt u de vraag beantwoorden? alsjeblieft? 368 00:29:49,349 --> 00:29:52,284 De volgende. Hoeveel graden in lengtegraad één uur? 369 00:30:01,661 --> 00:30:03,458 15. 370 00:30:03,530 --> 00:30:05,088 Juist. 371 00:30:05,165 --> 00:30:07,759 Het verbaast mij ook. 372 00:30:07,834 --> 00:30:09,301 De volgende. 373 00:30:09,369 --> 00:30:12,338 Waar moet ik reizen van de Greenwich-meridiaan... 374 00:30:12,405 --> 00:30:14,999 een uur aankomen eerder? 375 00:30:17,777 --> 00:30:20,177 Laat me eens kijken. 376 00:30:20,246 --> 00:30:21,736 Vesten 377 00:30:21,815 --> 00:30:23,544 Vestje. 378 00:30:24,617 --> 00:30:26,141 Vest? 379 00:30:26,219 --> 00:30:28,449 Bedoel je west? 380 00:30:28,521 --> 00:30:32,150 O, wat schattig. Zeg het nog eens. Ik hou van zijn accent. 381 00:30:32,225 --> 00:30:34,284 - Mijn accent? -Ja. 382 00:30:34,361 --> 00:30:37,455 Je zegt vest en ik zeg west. 383 00:30:37,530 --> 00:30:41,967 Wat een domme dingen zeggen ze als ze leraren worden. 384 00:30:42,035 --> 00:30:44,469 Wij kunnen het antwoord geven zo goed. 385 00:30:44,537 --> 00:30:47,097 Vier juiste antwoorden in a rij. 386 00:30:47,173 --> 00:30:51,303 Het is al 200 jaar niet meer gebeurd. Het kan zo niet doorgaan. 387 00:30:51,378 --> 00:30:53,243 - Bedankt. - Doorgaan. 388 00:30:54,314 --> 00:30:58,011 Ik wed dat Gracie het zal zeggen allemaal foute antwoorden. 389 00:31:03,223 --> 00:31:06,090 Het is wit! Goedgekeurd! 390 00:31:07,193 --> 00:31:09,093 Gefeliciteerd, mevrouw Alden. 391 00:31:09,162 --> 00:31:12,495 De universiteit, na 200 jaar, behoort tot de familie Alden. 392 00:31:12,565 --> 00:31:16,057 Het is een beetje voorbarig dat ik u vraag of u wijzigingen wilt aanbrengen. 393 00:31:16,136 --> 00:31:19,333 Nee, het is niet voorbarig. Het is amper 14.45 uur. 394 00:31:19,406 --> 00:31:21,806 Wat verandert? 395 00:31:21,875 --> 00:31:26,209 Ik zal een aantal wijzigingen aanbrengen, niet alleen Breng een revolutie teweeg in deze universiteit... 396 00:31:26,279 --> 00:31:29,009 maar het geheel universitaire industrie. 397 00:31:29,082 --> 00:31:32,017 Het zou een einde kunnen maken aan universiteiten. Dat is alles. 398 00:31:32,085 --> 00:31:34,019 - Is dat het? - Ja, dat is het. 399 00:31:34,087 --> 00:31:36,555 Met andere woorden: deed het verwacht je deze test te halen? 400 00:31:36,623 --> 00:31:39,558 Ben hier 9 jaar geweest en had het nooit goedgekeurd... 401 00:31:39,626 --> 00:31:41,594 En had je verwacht dat je deze keer zou slagen? 402 00:31:41,661 --> 00:31:43,720 Natuurlijk. Vind je mij dom? 403 00:31:43,797 --> 00:31:45,697 Waarom is dit keer de uitzondering? 404 00:31:45,765 --> 00:31:48,427 Omdat hij voor het eerst kende alle vragen. 405 00:31:48,501 --> 00:31:50,560 Je bedoelt dat je het wist de antwoorden. 406 00:31:50,637 --> 00:31:52,070 Je hebt het gezegd. 407 00:31:52,138 --> 00:31:55,073 Heel goed. Wat zullen de veranderingen zijn? 408 00:31:55,141 --> 00:31:58,702 Het eerste wat ik ga doen is mezelf maken Decaan van Mannen. 409 00:31:58,778 --> 00:32:01,246 Je bedoelt: Decaan van Vrouwen. 410 00:32:01,314 --> 00:32:03,714 Dat is wat jij gelooft. 411 00:32:03,783 --> 00:32:07,014 De decaan van mannen is degene die voor mannen zorgt. 412 00:32:07,086 --> 00:32:08,576 Ja, ik weet het. 413 00:32:10,490 --> 00:32:14,221 GRACIE ALDEN HEREDA UNIVERSITEIT 414 00:32:14,294 --> 00:32:17,991 BEGIN OP ZOEK NAAR A NIEUW ONDERWIJSPERSONEEL 415 00:32:23,636 --> 00:32:24,967 Hallo daar? 416 00:32:25,038 --> 00:32:26,471 De krant Morning Times? 417 00:32:26,539 --> 00:32:28,598 Ja, ik heb een verklaring opgesteld. 418 00:32:28,675 --> 00:32:31,735 ‘Juffrouw Alden was altijd geïrriteerd dat de jongens... 419 00:32:31,811 --> 00:32:34,302 ontkend een universitaire opleiding... 420 00:32:34,380 --> 00:32:38,476 omdat hij zijn middelbare school niet heeft afgerond met voldoende kredieten. 421 00:32:38,551 --> 00:32:42,112 Het schrapte de toelatingsexamens naar deze universiteit. " 422 00:32:42,188 --> 00:32:45,555 Je hebt mij gehoord. En overweeg de rest van de examens laten vallen. 423 00:32:46,759 --> 00:32:48,351 Vooruit. 424 00:32:48,428 --> 00:32:51,090 Het belangrijkste is... 425 00:32:51,164 --> 00:32:53,291 O, vergeef me, meneer... 426 00:32:53,366 --> 00:32:57,063 maar ze vertelden het mij je was alleen. 427 00:32:57,136 --> 00:33:00,537 Het belangrijkste is dat je hebt... 428 00:33:00,607 --> 00:33:03,576 Ik bel later. De Normandie is zojuist aangemeerd. 429 00:33:03,643 --> 00:33:05,736 Hoe gaat het? Wil je een sigaar? 430 00:33:05,812 --> 00:33:08,645 ik bedoel, Hoe kan ik u helpen, gravin? 431 00:33:08,715 --> 00:33:12,811 Nerd. Ik ben geen gravin. Ik ben een gewone vrouw. 432 00:33:12,886 --> 00:33:16,720 Nerd. Ze is te charmant gewoon zijn. 433 00:33:16,789 --> 00:33:18,848 - Maar nee. - Maar ja. 434 00:33:18,925 --> 00:33:20,586 Maar nee nee nee nee 435 00:33:20,660 --> 00:33:22,560 Maar ja ja ja ja 436 00:33:22,629 --> 00:33:26,030 Monsieur, wat bent u dapper. Daarvoor kus ik haar hand. 437 00:33:26,099 --> 00:33:29,626 - Nee, laat me je hand kussen. - Ik zou haar moeten kussen. 438 00:33:29,702 --> 00:33:31,363 - Maar nee. - Maar ja. 439 00:33:31,437 --> 00:33:34,167 Nee, laat mij het eerst doen. 440 00:33:36,643 --> 00:33:39,168 Was jij je kleren? 441 00:33:39,245 --> 00:33:41,679 Meneer, wat "grrraziozo" is. 442 00:33:41,748 --> 00:33:43,739 - Hoe schrijf je dat? - Vergeet het. 443 00:33:43,816 --> 00:33:45,340 - Nee. - Maar ja. 444 00:33:45,418 --> 00:33:48,649 - Nee nee nee. - Maar ja, ja, ja. 445 00:33:48,721 --> 00:33:50,655 Nogmaals daarmee. Nu mevrouw... 446 00:33:50,723 --> 00:33:52,657 Ik ben mademoiselle Therese. 447 00:33:52,725 --> 00:33:54,659 Wil je gaan zitten, Therese? 448 00:33:54,727 --> 00:33:57,662 Mijn volledige naam is Mademoiselle Theresa Therese. 449 00:33:57,730 --> 00:34:00,164 Ga dus twee keer zitten. 450 00:34:00,233 --> 00:34:02,633 Waarom wilde je mij zien? 451 00:34:02,702 --> 00:34:06,900 Monsieur, ik hoorde dat u iemand aanneemt professoren voor de universiteit. 452 00:34:06,973 --> 00:34:08,565 Leert? 453 00:34:08,641 --> 00:34:12,077 Monsieur, ik leer liefde. 454 00:34:12,145 --> 00:34:13,203 Liefde? 455 00:34:13,279 --> 00:34:16,339 Ik heb Het liefdessysteem van Theresa Therese. 456 00:34:16,416 --> 00:34:17,849 Interessant. 457 00:34:17,917 --> 00:34:20,317 Ik kan je niet inhuren gewoon omdat jij het zegt. 458 00:34:20,386 --> 00:34:22,581 Waar is het voor gekwalificeerd? 459 00:34:22,655 --> 00:34:24,680 Alsof ik het niet weet. 460 00:34:24,757 --> 00:34:26,691 Is jouw liefdessysteem goed? 461 00:34:26,759 --> 00:34:28,750 En als dat zo is, zou je het bij mij willen proberen? 462 00:34:28,828 --> 00:34:30,591 Goed, meneer. 463 00:34:30,663 --> 00:34:33,791 - Beantwoord de tweede vraag. - Heel goed. 464 00:34:33,866 --> 00:34:36,266 Ga hier staan. Oei? 465 00:34:36,336 --> 00:34:38,531 Ik zal het je laten zien Theresa Therese's systeem. 466 00:34:38,605 --> 00:34:40,072 Vooruit. 467 00:34:40,139 --> 00:34:41,504 ¡Op je hoede! 468 00:34:44,077 --> 00:34:45,567 Contact! 469 00:34:54,220 --> 00:34:55,744 Hoe dichtbij. 470 00:34:55,822 --> 00:35:00,020 Sorry, masseuse... meneer. Wat probeer je te doen? 471 00:35:00,093 --> 00:35:01,993 Het is mijn eigen idee. 472 00:35:02,061 --> 00:35:04,996 Maar ik ben degene die de les geeft. Oei? 473 00:35:06,933 --> 00:35:09,834 Ah, waarom niet "zienta"? 474 00:35:20,079 --> 00:35:21,808 Kom snel terug. 475 00:35:38,097 --> 00:35:41,828 Hé, dwaas! Gaat het? 476 00:35:41,901 --> 00:35:45,928 Dupe? Hé, doe dat gordijn omhoog. 477 00:35:46,005 --> 00:35:48,633 Uit welk deel van Iowa kom je? 478 00:35:48,708 --> 00:35:50,141 Ik kom uit Oklahoma. 479 00:35:50,209 --> 00:35:54,236 Je hebt zoveel gek ingehuurd dat ik dacht aan een baan. 480 00:35:54,313 --> 00:35:55,575 Waarom niet? 481 00:35:55,648 --> 00:35:58,583 Mademoiselle Theresa Therese, praktische leraar romantiek. 482 00:35:58,651 --> 00:36:00,585 - Huur je mij in? - Natuurlijk. 483 00:36:00,653 --> 00:36:04,612 Ik ben van plan om de favoriet van de leraar. En ik weet al dat dat zal gebeuren. 484 00:36:04,691 --> 00:36:06,818 Ik snap het. 485 00:36:08,161 --> 00:36:11,324 Je bent maar een donjuán 486 00:36:11,397 --> 00:36:14,127 Je bent maar een piraat 487 00:36:14,200 --> 00:36:16,532 Maar ik hou van risico's 488 00:36:16,602 --> 00:36:20,060 Dus kom me vasthouden 489 00:36:20,139 --> 00:36:22,607 Je hebt hetzelfde oude antwoord 490 00:36:22,675 --> 00:36:25,872 Voor elk meisje dat je ontmoet 491 00:36:25,945 --> 00:36:28,812 Maar hier is er één, schattig die je nog niet hebt beantwoord 492 00:36:28,881 --> 00:36:30,473 O, wat schattig. 493 00:36:31,517 --> 00:36:34,315 Hoe zou je van mij willen houden? Hoe zou je het willen 494 00:36:34,387 --> 00:36:37,288 Hoe zou je mij willen kussen? ? 495 00:36:37,356 --> 00:36:41,656 Vertel me of je kunt leren om je haar te splitsen zoals ik 496 00:36:43,229 --> 00:36:46,062 Wat dacht je ervan om van mij te houden schoon 497 00:36:46,132 --> 00:36:49,033 Hoe zou je het vinden om mij te missen a veel 498 00:36:49,102 --> 00:36:52,936 Vertel me of je de dag kunt doorbrengen ik denk aan mij 499 00:36:53,873 --> 00:36:57,707 Ik heb het aan mijn dokter gevraagd en mijn advocaat 500 00:36:57,777 --> 00:37:00,371 Uw mening 501 00:37:00,446 --> 00:37:05,577 Het moment dat ze je zagen ze waren dolgelukkig 502 00:37:05,651 --> 00:37:09,417 Hoe zou je willen liefhebben ik en niemand anders 503 00:37:09,489 --> 00:37:12,481 Wat dacht je ervan om naar mijn huis te gaan om mijn moeder te ontmoeten 504 00:37:12,558 --> 00:37:16,289 Wat dacht je ervan jouw tandenborstel naast de mijne 505 00:37:17,864 --> 00:37:22,528 Wat zou jij ervan vinden? Wat mij betreft, het lijkt mij prima 506 00:37:22,602 --> 00:37:24,035 Neem dictaat. 507 00:37:24,103 --> 00:37:26,970 Hoe zou je van mij willen houden? Er is de vraag 508 00:37:27,039 --> 00:37:29,837 Vertel me of je wilt verbeteren mijn spijsvertering 509 00:37:29,909 --> 00:37:33,470 Zou jij voorzichtig willen zijn? van mij na een verkoudheid in mei 510 00:37:35,882 --> 00:37:38,851 Hoe zou je van mij willen houden? Dat zou goddelijk zijn 511 00:37:38,918 --> 00:37:41,716 Kies mijn stropdassen Bespaar mijn geld 512 00:37:41,788 --> 00:37:45,747 Vertel me of het je boos zou maken als ik won je elke dag de badkamer 513 00:37:46,893 --> 00:37:50,329 Ik heb een dokter, een advocaat nodig 514 00:37:50,396 --> 00:37:52,694 Een accountant 515 00:37:54,000 --> 00:37:58,903 Een bridgepaar, een oppas en een engel die kan koken 516 00:37:58,971 --> 00:38:02,031 Hoe zou je van mij willen houden? Het is een goed idee 517 00:38:02,108 --> 00:38:05,077 Wat dacht je van een huisje aan de oceaan 518 00:38:05,144 --> 00:38:09,103 Ik zou mijn haar los kunnen laten en je zou reinigingscrème gebruiken 519 00:38:10,683 --> 00:38:15,143 Wat zou jij ervan vinden? Wat mij betreft, het lijkt mij prima 520 00:38:15,221 --> 00:38:16,654 Neem dictaat. 521 00:38:16,722 --> 00:38:20,021 - Hoe zou je van mij willen houden - Meent hij het? 522 00:38:20,092 --> 00:38:23,061 - Wat dacht je ervan om mij te kussen? - Wat een puinhoop. 523 00:38:23,129 --> 00:38:27,088 Het zou je kunnen lukken om mijn foto op te hangen aan je muur en laat het daar staan 524 00:38:29,001 --> 00:38:31,868 - Hoe zou je van mij willen houden - Goh. 525 00:38:31,938 --> 00:38:34,873 - Hoe zou je mij willen missen - Wat een geluk. 526 00:38:34,941 --> 00:38:38,570 Zou jij dat accepteren? de ster die mij leidt 527 00:38:38,644 --> 00:38:39,770 Ja! 528 00:38:52,258 --> 00:38:55,421 Hoe zou je van mij willen houden? Vertel me of je naar me luistert 529 00:38:55,494 --> 00:38:58,395 Wat dacht je van een licentie en een doop 530 00:38:58,464 --> 00:39:01,991 - Een zoon met mijn gedachten - Een dochter met een mond zoals de mijne 531 00:39:04,136 --> 00:39:08,470 Wat zou jij ervan vinden? Wat mij betreft, het lijkt mij prima 532 00:39:10,376 --> 00:39:12,310 - Let op de tijd! - Lunchtijd. 533 00:39:12,378 --> 00:39:15,404 - Het is half acht. - Hoe goed. Lunchen met jou? 534 00:39:15,481 --> 00:39:18,882 Ik zal dit openen. Ik ken de combinatie. Laat me eens kijken. 535 00:39:18,951 --> 00:39:21,784 - Sorry, man. - Weet jij dit? 536 00:39:21,854 --> 00:39:25,881 Prachtig. Ik heb helemaal geen honger. 537 00:39:27,526 --> 00:39:29,585 Geen honger. 538 00:39:32,465 --> 00:39:35,628 Hoi? Als dat? Is voor jou. 539 00:39:35,701 --> 00:39:37,328 Voor mij? 540 00:39:41,173 --> 00:39:42,606 Verkeerd nummer. 541 00:40:04,230 --> 00:40:06,425 - Wat was dat? - Ik heb niets gehoord. 542 00:40:10,836 --> 00:40:13,930 REORGANISATIE VAN HET PERSONEEL AAN DE ALDEN UNIVERSITEIT 543 00:40:14,006 --> 00:40:16,998 GRACIE ALDEN DEAN VAN MANNEN NIEUW 544 00:40:17,076 --> 00:40:20,842 NIEUW ONDERWIJSPERSONEEL WIL BEGIN VANDAAG MET WERKEN 545 00:40:27,353 --> 00:40:32,290 Meisjes en jongens, jouw nieuwe leraar economie: Jasper Chinn. 546 00:40:32,358 --> 00:40:36,124 Professor Chinn studeerde aan Harvard, Princeton, Pitt ... 547 00:40:36,195 --> 00:40:40,131 Notre Dame, de Zuidelijke Methodist en de Texaanse christen. 548 00:40:41,367 --> 00:40:43,392 - Word wakker, professor. - Jongens en meisjes... 549 00:40:43,469 --> 00:40:46,461 Wacht. Ik blijf over jou praten. 550 00:40:46,539 --> 00:40:50,942 Professor Chinn is een zeer goed opgeleide heer. 551 00:40:51,010 --> 00:40:53,240 Ik weet dat we zullen genieten als hij met ons praat... 552 00:40:53,312 --> 00:40:55,803 van alles wat hij bestudeerde op die universiteiten. 553 00:40:55,881 --> 00:40:58,475 - Ik heb niets gestudeerd. - Hoe zeg je dat? 554 00:40:58,551 --> 00:41:00,678 Mijn hele leven Ik heb op de universiteit gezeten. 555 00:41:00,753 --> 00:41:02,914 Ik was aanwezig, net als iedereen. 556 00:41:02,989 --> 00:41:07,824 Uw kinderen zullen het net zo doen hun moeders en vaders... 557 00:41:07,893 --> 00:41:12,762 Maar ik wil één ding zeggen... De situatie heeft... 558 00:41:16,502 --> 00:41:18,436 Ik kon niet begrijpen waarom. 559 00:41:19,739 --> 00:41:23,766 Dat zou Washington ook zijn trots dat ik, in mijn eentje... 560 00:41:42,561 --> 00:41:46,861 Meisjes en jongens, ik presenteer jullie er nog een nieuwe leraar van mevrouw Alden: 561 00:41:46,932 --> 00:41:49,196 De dokter van de muziek, Yascha Koloski. 562 00:41:54,840 --> 00:42:00,608 Als toegift wil ik u graag aanbieden mijn interpretatie van een klassieker. 563 00:42:21,267 --> 00:42:23,963 Alsjeblieft 564 00:42:24,036 --> 00:42:28,496 Luister naar mij alsjeblieft 565 00:42:28,574 --> 00:42:33,238 Maak mij blij alsjeblieft 566 00:42:33,312 --> 00:42:37,248 Vertel me dat je ook van mij houdt 567 00:42:49,161 --> 00:42:51,755 Alsjeblieft 568 00:42:51,831 --> 00:42:56,359 Laat me vasthouden moeilijk 569 00:42:56,435 --> 00:43:00,804 Ik zou kunnen genieten in je charmes 570 00:43:00,873 --> 00:43:05,742 Elke nacht voor de rest van mijn leven 571 00:43:05,811 --> 00:43:10,612 Je ogen laten zien dat je dat hebt gedaan de ziel van een engel 572 00:43:10,683 --> 00:43:13,379 Wit als sneeuw maar 573 00:43:13,452 --> 00:43:16,910 Hoe lang moet ik de rol spelen 574 00:43:16,989 --> 00:43:21,426 Van de sombere Romeo 575 00:43:27,566 --> 00:43:30,160 Alsjeblieft 576 00:43:30,236 --> 00:43:34,570 Zeg me dat het niet je bedoeling is om te maken leuk van mij 577 00:43:34,640 --> 00:43:39,543 Versnel het gelukkige einde en alsjeblieft 578 00:43:39,612 --> 00:43:42,979 Vertel me dat jij ook 579 00:43:43,048 --> 00:43:46,984 Ik 580 00:43:54,460 --> 00:43:57,293 Je houdt van 581 00:44:00,499 --> 00:44:04,595 Mevrouw Alden heeft een nieuwe benoemd instructeur lichamelijke opvoeding. 582 00:44:04,670 --> 00:44:06,831 Een heer genaamd Ben Volt. 583 00:44:06,906 --> 00:44:10,808 Natuurlijk blijf ik hier voor de eerste sessie... 584 00:44:10,876 --> 00:44:12,309 voor het geval dat. 585 00:44:12,378 --> 00:44:15,013 Jongedames, professor Volt. 586 00:44:16,414 --> 00:44:18,382 - Hoe is het met je? - Professor Volt? 587 00:44:28,559 --> 00:44:31,323 Professor, waarom de marathon? 588 00:44:31,396 --> 00:44:33,330 Het was net aan het opwarmen. 589 00:44:36,834 --> 00:44:39,769 Professor Volt, dat deed hij verlies je de controle? 590 00:44:39,837 --> 00:44:41,930 O, ik ga het halen. 591 00:44:42,006 --> 00:44:43,837 O, hier is het! 592 00:44:43,908 --> 00:44:47,241 Ik ontwerp een apparaat om de omroepers te antwoorden. 593 00:44:47,311 --> 00:44:49,472 Ik wil altijd tegenspreken de omroepers... 594 00:44:49,547 --> 00:44:52,414 nadat ze gemaakt hebben een of andere flagrante opmerking. 595 00:44:52,483 --> 00:44:54,212 Hoe vegetarisch. 596 00:44:54,285 --> 00:44:57,948 Het zou zeer nuttig zijn om te kunnen antwoorden de radio-omroepers... 597 00:44:58,022 --> 00:45:00,081 na een verkooppraatje. 598 00:45:00,158 --> 00:45:02,922 Hoeveel bent u van plan te vragen? voor uw uitvinding? 599 00:45:02,994 --> 00:45:06,725 Oh, $ 49 contant... 600 00:45:06,798 --> 00:45:08,732 of in wekelijkse betalingen. 601 00:45:08,800 --> 00:45:10,734 Hoeveel per week? 602 00:45:10,802 --> 00:45:14,329 Nou, dat... Ik zal het berekenen. 603 00:45:17,942 --> 00:45:20,342 Ze zouden hier licht moeten aanbrengen. Laat me eens kijken. 604 00:45:20,411 --> 00:45:23,437 Het zouden zeven betalingen zijn. 605 00:45:23,514 --> 00:45:27,450 49 van de zeven zijn... 606 00:45:27,518 --> 00:45:31,352 Negen van de zeven: één; Ik neem er twee. 42 keer zeven is zes. 607 00:45:31,422 --> 00:45:34,619 Het zouden zeven betalingen zijn van $ 61 per stuk. 608 00:45:34,692 --> 00:45:36,455 Dat lijkt niet juist. 609 00:45:36,527 --> 00:45:41,226 Vermenigvuldig 61 met zeven en kijk of je 49 krijgt. 610 00:45:41,299 --> 00:45:43,062 Je bent sceptisch, toch? 611 00:45:43,134 --> 00:45:45,602 Zeven bij één: zeven. 612 00:45:45,670 --> 00:45:47,638 Zeven zessen is 42. 613 00:45:47,705 --> 00:45:51,072 Zeven plus twee is negen. Negenenveertig. 614 00:45:51,142 --> 00:45:55,306 Om dit te verduidelijken, kan ik schrijven 61 zeven keer en ze bij elkaar optellen? 615 00:45:55,379 --> 00:45:57,313 Integendeel, ga je gang. 616 00:45:58,683 --> 00:46:00,878 Mijn vader zei altijd: "De cijfers liegen niet... 617 00:46:00,952 --> 00:46:02,817 maar leugenaars kunnen coderen. " 618 00:46:02,887 --> 00:46:04,479 Jij voegt ze toe. 619 00:46:04,555 --> 00:46:06,580 Zeker. 620 00:46:06,657 --> 00:46:08,750 Zeven zessen is 42. 621 00:46:08,826 --> 00:46:12,091 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49. 622 00:46:12,163 --> 00:46:14,859 Negenenveertig in een rechte lijn. 623 00:46:14,932 --> 00:46:19,699 Jongeman, beheers jij gymnastiek? ook wiskunde? 624 00:46:21,806 --> 00:46:23,740 Gymnastiek? Houd dit vast. 625 00:46:23,808 --> 00:46:27,403 Voordat hij begon met trainen, hij was een zwakke man. 626 00:46:27,478 --> 00:46:29,503 En kijk nu naar mij. 627 00:46:29,580 --> 00:46:31,548 Puur spierweefsel. 628 00:46:37,355 --> 00:46:39,846 Meisjes, kom op. Schiet op. 629 00:46:39,924 --> 00:46:42,392 Oefening, meisjes. Dat. 630 00:46:50,334 --> 00:46:53,326 Nou meiden, volg mij. 631 00:46:53,404 --> 00:46:56,840 En één en twee. 632 00:47:03,848 --> 00:47:06,646 Heel goed. En één en twee. 633 00:47:25,069 --> 00:47:26,502 Hier ga ik. 634 00:47:31,275 --> 00:47:33,209 De volgende oefening: Gewichtheffen. 635 00:47:33,277 --> 00:47:36,041 Het belangrijkste aan de lift is het ritme... 636 00:47:36,113 --> 00:47:37,603 gespierd. 637 00:47:47,925 --> 00:47:49,358 Dus... 638 00:48:02,306 --> 00:48:05,639 De volgende oefening zal met deze katrollen zijn. 639 00:48:06,811 --> 00:48:09,541 Iedereen pakt een katrol. Neem een ​​katrol. 640 00:48:09,614 --> 00:48:12,640 Heel goed. Trek het omhoog. Heel goed. 641 00:48:12,717 --> 00:48:15,242 Eerst bouwen je rugspieren. 642 00:48:15,319 --> 00:48:18,345 Open ze zo. Heel goed. 643 00:48:18,422 --> 00:48:21,186 Ten tweede: bouwen je schouderspieren. 644 00:48:21,259 --> 00:48:23,352 Ik zal het je laten zien. Dus. 645 00:48:23,427 --> 00:48:25,361 Maak nu een back-up. 646 00:48:25,429 --> 00:48:26,862 Laat nu los. 647 00:48:31,736 --> 00:48:33,169 Kom op, meisjes. 648 00:48:34,338 --> 00:48:37,569 Jongeman, weet jij iets van gymnastiek? Over boksen? 649 00:48:37,642 --> 00:48:39,906 - Hekwerk? Worstelen? - Oh ja. 650 00:48:39,977 --> 00:48:42,070 Welke worstelschool doe jij? liever? 651 00:48:42,146 --> 00:48:43,841 Eenvoudig worstelen. 652 00:48:43,914 --> 00:48:46,906 - Welk meisje heb je liever? - De blondine. 653 00:48:48,152 --> 00:48:52,248 Zij. Worstelen is de mannelijke kunst van zelfverdediging. 654 00:48:52,323 --> 00:48:53,813 Beschermt. 655 00:48:53,891 --> 00:48:55,324 Hier ga ik. 656 00:48:58,195 --> 00:49:00,129 Ik kan je beter jiu-jitsu leren. 657 00:49:00,197 --> 00:49:02,062 Dit wordt genoemd het armslot. 658 00:49:02,133 --> 00:49:04,067 Niemand kan wegkomen. 659 00:49:04,135 --> 00:49:06,603 Dat. Zie je? 660 00:49:06,671 --> 00:49:08,104 Ik ben beroofd. 661 00:49:09,273 --> 00:49:11,707 - Is dit wat je bedoelt? - Vooruit. Doe het. 662 00:49:14,945 --> 00:49:17,971 U kunt beter vechten, professor. 663 00:49:20,051 --> 00:49:22,679 Wie is de volgende? Ik zal vechten met wat dan ook. 664 00:49:24,655 --> 00:49:26,589 Genoeg worstelen. 665 00:49:26,657 --> 00:49:30,684 Nu, hekwerk. Professor Volt, kies je wapen. 666 00:49:30,761 --> 00:49:32,194 Ik win? 667 00:49:33,431 --> 00:49:36,423 Ik neem degene die linkshandig is. Bedankt. Leuk cadeau. 668 00:49:36,500 --> 00:49:38,798 - En garde. - Wat is er gebeurd? 669 00:49:38,869 --> 00:49:40,803 Ben ik je geld schuldig of zo? 670 00:49:51,148 --> 00:49:53,082 Moet je stoppen met studeren? 671 00:49:54,151 --> 00:49:56,085 Waarom moet je gaan? 672 00:49:58,089 --> 00:50:00,284 Het is verschrikkelijk, nietwaar? 673 00:50:00,358 --> 00:50:04,089 Wat als jij vertelde de trustmaatschappij ... 674 00:50:04,161 --> 00:50:07,324 dat je hier blijft? 675 00:50:07,398 --> 00:50:09,923 Zij zijn mijn docenten. Als ze het mij vertellen Ik moet naar Oxford... 676 00:50:10,000 --> 00:50:12,230 Wat kan ik nog meer doen? 677 00:50:12,303 --> 00:50:15,272 Nou, Leandro is de Hellespont overgestoken. 678 00:50:16,974 --> 00:50:20,068 Dat weet ik, maar ik kan niet zwemmen dagelijks in de Atlantische Oceaan. 679 00:50:22,113 --> 00:50:24,104 Ik zal deze dag nooit vergeten. 680 00:50:26,083 --> 00:50:28,950 Deze dag niet degene die ik nooit zal vergeten. 681 00:50:30,121 --> 00:50:34,455 Ik word verliefd op je 682 00:50:34,525 --> 00:50:39,224 Elke dag 683 00:50:39,296 --> 00:50:43,232 Ik word verliefd op je 684 00:50:43,300 --> 00:50:46,497 Op dezelfde manier 685 00:50:48,205 --> 00:50:51,538 Dat op dat eerste moment 686 00:50:51,609 --> 00:50:55,807 Lang geleden 687 00:50:55,880 --> 00:51:00,078 Ik voel dezelfde emotie 688 00:51:00,151 --> 00:51:04,918 Hetzelfde geluk 689 00:51:06,690 --> 00:51:10,717 Jouw kus lijkt mij altijd 690 00:51:10,795 --> 00:51:14,128 Iets nieuws 691 00:51:15,366 --> 00:51:18,130 En ik herontdek 692 00:51:18,202 --> 00:51:22,263 Je charme 693 00:51:24,108 --> 00:51:26,372 En elke dag 694 00:51:26,444 --> 00:51:32,076 Vind ik leuk op onze eerste date 695 00:51:35,986 --> 00:51:40,946 Ik word verliefd 696 00:51:41,025 --> 00:51:44,756 Het is 697 00:51:50,668 --> 00:51:55,662 Ik word verliefd op je 698 00:51:55,739 --> 00:51:57,969 Elke dag 699 00:51:59,376 --> 00:52:03,506 Ik word verliefd op je 700 00:52:03,581 --> 00:52:07,108 Op dezelfde manier 701 00:52:07,184 --> 00:52:11,951 Dat op dat eerste moment 702 00:52:12,022 --> 00:52:14,616 Lang geleden 703 00:52:16,093 --> 00:52:18,493 Ik voel dezelfde emotie 704 00:52:20,397 --> 00:52:23,264 Hetzelfde geluk 705 00:52:24,568 --> 00:52:28,527 Jouw kus lijkt mij altijd 706 00:52:28,606 --> 00:52:32,736 Iets nieuws 707 00:52:32,810 --> 00:52:39,113 En ik herontdek jouw charme 708 00:52:40,217 --> 00:52:42,651 En elke dag 709 00:52:42,720 --> 00:52:48,056 Vind ik leuk op onze eerste date 710 00:52:52,963 --> 00:52:57,423 Ik word verliefd 711 00:52:57,501 --> 00:53:02,131 Het is 712 00:53:16,887 --> 00:53:19,219 - Welterusten meneer. - Hallo, Bates. 713 00:53:19,290 --> 00:53:21,918 Ginna, zou je dit kunnen zeggen per post? 714 00:53:21,992 --> 00:53:23,926 Ik denk dat het een liefdesbrief is. 715 00:53:23,994 --> 00:53:26,690 Het is mijn ontslagbrief. 716 00:53:26,764 --> 00:53:31,167 Ontslag? Pa, dat kan niet doe dat. Dat moet niet. 717 00:53:31,235 --> 00:53:34,602 Voorwaarden onder de autoriteit van onze gekke vriend... 718 00:53:34,672 --> 00:53:38,005 ze zijn te gevaarlijk en vernederend voor mij. 719 00:53:38,075 --> 00:53:40,168 Het duurt een hardere hand dan de mijne. 720 00:53:40,244 --> 00:53:42,769 Dat geeft mij een idee. Mijn oom Hubert... 721 00:53:42,846 --> 00:53:44,780 - Wie? - Mijn oom van de goudmijnen. 722 00:53:44,848 --> 00:53:48,409 Het heeft miljoenen. Beloof dat je niet opgeeft totdat je met hem praat. 723 00:53:48,485 --> 00:53:52,251 - Ik weet niet hoe... - Je hebt gelijk. Beloof dat je niet opgeeft. 724 00:53:52,323 --> 00:53:55,019 Ik heb Hubert Dash niet gesproken sinds ik student was. 725 00:53:55,092 --> 00:53:57,253 Toch... 726 00:53:57,328 --> 00:53:59,455 - Heel goed, jongeman. - Dank mijn Heer. 727 00:53:59,530 --> 00:54:03,296 Voortaan zal ik mijn leven wijden om Virginia en jou te beschermen ... 728 00:54:03,367 --> 00:54:06,393 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling. Het spijt me. 729 00:54:06,470 --> 00:54:08,665 Er gebeurde niets. Het is nog steeds aan. 730 00:54:09,907 --> 00:54:11,841 Nou, goede nacht. 731 00:54:13,410 --> 00:54:15,344 Het spijt me. Welterusten. 732 00:54:21,151 --> 00:54:25,679 Wauw. Er is niets zo verfrissend en zo stimulerend... 733 00:54:25,756 --> 00:54:28,384 zoals een kopje thee na het sporten. 734 00:54:28,459 --> 00:54:29,892 - Nog een kopje? - Nee bedankt. 735 00:54:29,960 --> 00:54:32,724 Nee? Het is mijn favoriete thee. Chinese zwarte thee... 736 00:54:32,796 --> 00:54:34,787 - Nee bedankt. - Je wilt geen thee. 737 00:54:34,865 --> 00:54:38,232 Gistrolletjes? Ik herinner me mijn dagen bij Twickenham. 738 00:54:38,302 --> 00:54:40,395 Je zult ervan genieten in Engeland. 739 00:54:40,471 --> 00:54:44,032 Ik wil niet naar Engeland, man. Ik hou van Alden Universiteit. 740 00:54:44,108 --> 00:54:46,133 Hou je van haar? 741 00:54:46,210 --> 00:54:49,873 Dat klinkt als romantiek. Wie is de vrouw na jou? 742 00:54:49,947 --> 00:54:52,916 - Geen enkele vrouw achtervolgt mij. - Dat doen ze allemaal. 743 00:54:52,983 --> 00:54:56,680 Ze zijn als katten in de jungle. Ze snuffelen aan een man en vallen hem lastig. 744 00:54:56,754 --> 00:55:00,383 Ze sluipen, scherp hun klauwen en spring. 745 00:55:00,457 --> 00:55:03,119 Als je naar Alden ging, je zou zien dat de universiteit... 746 00:55:03,193 --> 00:55:05,627 Ik heb geen reden om te gaan. Het staat vol met vrouwen. 747 00:55:05,696 --> 00:55:08,756 Veel universiteitsmeisjes die mij altijd bedriegt. 748 00:55:08,832 --> 00:55:12,734 Wanneer ik het het minst verwacht, een van ze zullen mij overhalen en ruïneren. 749 00:55:12,803 --> 00:55:15,169 Ik weet het, ik ben aan het uitpakken. 750 00:55:15,239 --> 00:55:18,606 - Goed. Ik zal niet gaan. - Ga je niet? 751 00:55:19,810 --> 00:55:23,177 Natuurlijk, als je dat liever hebt het lachertje van het land... 752 00:55:23,247 --> 00:55:25,977 Het lachertje van het land? Waarom zouden ze mij uitlachen? 753 00:55:26,050 --> 00:55:31,386 Voor het ontwerpen van een examen dat zelfs dwaze Gracie Alden slaagde. 754 00:55:31,455 --> 00:55:33,821 Praat er nooit over. Waag het niet. 755 00:55:33,891 --> 00:55:37,122 Ik heb het nooit begrepen hoe Gracie Alden het goedkeurde. 756 00:55:37,194 --> 00:55:40,595 Er was van alles gaande. Ik zie sluwheid in de lucht. 757 00:55:40,664 --> 00:55:43,258 Het is een list. Alle vrouwen zijn sluw. 758 00:55:43,333 --> 00:55:45,995 Gracie is een vrouw, en daarom is ze sluw. 759 00:55:46,070 --> 00:55:49,198 Ik zal het onder ogen zien. Ik zal haar verbijsteren. 760 00:55:49,273 --> 00:55:51,207 Ik zal haar in verwarring brengen! Jonas! 761 00:55:51,275 --> 00:55:53,209 Pak mijn koffer. Ik zal gaan. 762 00:55:57,214 --> 00:56:01,014 GRACIE'S UNIVERSITAIRE AKTE WORDT GEWEIGERD 763 00:56:01,085 --> 00:56:06,079 EIGENDOMMEN WACHTEN OP EEN NIEUW EXAMEN - FRAUDE VERWACHT 764 00:56:11,762 --> 00:56:14,128 Wat is dit? Hier stappen we uit? Waar zijn we? 765 00:56:14,198 --> 00:56:16,132 In de broederschap van zijn neef. 766 00:56:16,200 --> 00:56:18,862 Hier is het veilig. Vrouwen zijn niet toegestaan. 767 00:56:18,936 --> 00:56:21,404 - Hoe goed. - Officieel. 768 00:56:21,472 --> 00:56:24,600 - Officieel? Komen ze binnen? - Nee. 769 00:56:24,675 --> 00:56:26,609 - Je zei net... - Ik maakte een grapje. 770 00:56:26,677 --> 00:56:30,374 - Een kleine poging om grappig te zijn. - Ja, heel licht. 771 00:56:30,447 --> 00:56:32,642 Er is geen tijd om grappig te zijn. 772 00:56:32,716 --> 00:56:36,243 Als ik een vrouw tegenkom, Ik ga hier weg. 773 00:57:54,031 --> 00:57:56,056 Oom Hubert! 774 00:57:56,133 --> 00:57:58,033 - Wat gebeurt er? - Binnen in huis, snel! 775 00:58:03,807 --> 00:58:07,937 Met alles en de fobie ga ik niet weg naar een mannenslaapkamer. 776 00:58:08,011 --> 00:58:11,105 Jij bent een leraar in praktische romantiek. Kun je niet praktisch zijn? 777 00:58:11,181 --> 00:58:13,308 Wat als je ging? naar een slaapkamer? 778 00:58:13,383 --> 00:58:15,874 Het hangt van het meisje af. Verander niet van onderwerp. 779 00:58:15,953 --> 00:58:18,922 Als Hubert Dash je ziet, er zal geen examen plaatsvinden. 780 00:58:18,989 --> 00:58:21,958 - Leg de grap uit. - Wacht, Sneeuwwitje. 781 00:58:22,025 --> 00:58:25,290 Als Gracie faalt, we zullen allemaal werkloos zijn. 782 00:58:25,362 --> 00:58:28,593 Ik denk dat iemand het je heeft verteld over de waslijst. 783 00:58:28,665 --> 00:58:30,326 Ik snap het. 784 00:58:30,400 --> 00:58:33,164 Ze zouden die lijst nooit hebben als ik mijn kleren met de hand had gewassen. 785 00:58:33,237 --> 00:58:36,070 Wat is dat gekke ding dat je van plan bent? 786 00:58:36,139 --> 00:58:37,572 Tejemaneje? 787 00:58:38,775 --> 00:58:42,108 Ga vanavond naar Het huis van Omicron Tau. Das zal aanwezig zijn. 788 00:58:42,179 --> 00:58:43,612 In welke slaapkamer? 789 00:58:43,680 --> 00:58:46,240 Die op de hoek, die met de pergola. 790 00:58:46,316 --> 00:58:48,085 Zeg niet meer, Svengali. 791 00:58:48,218 --> 00:58:51,449 Je moet hem zo bang maken dat hij naar Zuid-Amerika vliegt. 792 00:58:51,521 --> 00:58:55,048 Je hebt mij op die pergola gezet en ik doe de rest. 793 00:58:55,125 --> 00:58:57,889 Schat, kom je beloning halen. En garde. 794 00:58:57,961 --> 00:58:59,895 - Contactpersoon. - Ja, mens. 795 00:59:01,164 --> 00:59:03,257 Je bent zeer gevorderd in je lessen, hè? 796 00:59:03,333 --> 00:59:06,029 - Ik heb privélessen gevolgd. - Ik snap het. 797 00:59:06,103 --> 00:59:08,663 - Je vroeg erom. - Goed gezegd. Wacht even. 798 00:59:16,780 --> 00:59:19,271 Die kus deed je zwijmelen. 799 00:59:19,349 --> 00:59:21,874 Zeker. Je kust als een stofzuiger. 800 00:59:26,556 --> 00:59:29,616 Ik vind deze kamer niet leuk. Ik vind deze kamer niet leuk. 801 00:59:29,693 --> 00:59:31,285 Waar is mijn neef? 802 00:59:31,361 --> 00:59:36,628 Deze kamer is niet veilig. Allemaal de ramen kijken uit op het dak daarvan ... 803 00:59:36,700 --> 00:59:39,066 - Pergola. - Vertel me niet wat het is. 804 00:59:39,136 --> 00:59:42,697 Elke wanhopige vrouw daar binnen kon komen. 805 00:59:42,772 --> 00:59:44,706 Waarom gebruik je mijn kamer niet? 806 00:59:44,774 --> 00:59:47,902 Maar als het vol is van foto's van kunstenaars. 807 00:59:47,978 --> 00:59:49,570 Ik zal die kamer behouden. 808 00:59:49,646 --> 00:59:52,740 Houd op met zo te glimlachen. Ze nemen mij niet serieus. 809 00:59:52,816 --> 00:59:55,910 Antwoord mij niet zo. Waar is mijn neef? 810 00:59:55,986 --> 00:59:57,419 Hoi. 811 00:59:57,487 --> 01:00:00,820 - En mijn neef? Ach, Martijn. - Wat gebeurt er? 812 01:00:00,891 --> 01:00:02,950 Ik wil een veilige kamer of ik ga. 813 01:00:03,026 --> 01:00:06,393 - Gebruik de mijne verderop in de gang. - Op deze verdieping? 814 01:00:06,463 --> 01:00:08,488 In een hoek? Ik zal het gebruiken. Wachten! 815 01:00:08,565 --> 01:00:11,056 -Heb jij er één van... - Pergola. 816 01:00:11,134 --> 01:00:13,967 Vertel me niet wat het is. Heb je het? 817 01:00:14,037 --> 01:00:15,971 Laten we haar gaan opzoeken. 818 01:00:43,433 --> 01:00:45,367 - Hoe is het met je? - Hoe gaat het? 819 01:00:45,435 --> 01:00:48,370 Hoe laat is het? Een vrouw in deze kamer op dit uur? 820 01:00:48,438 --> 01:00:50,770 Het is belachelijk! Het is onmogelijk! Het is een droom. 821 01:00:50,840 --> 01:00:54,332 Jij bent ook schattig, maar dat kwam ik je niet vertellen. 822 01:00:54,411 --> 01:00:57,346 Het is Gracie Alden. Vertel het me niet. 823 01:00:57,414 --> 01:00:59,439 Waarom ben je hier op dit uur? 824 01:00:59,516 --> 01:01:02,747 - Ik kon er niet eerder zijn. - Je moet onmiddellijk vertrekken. 825 01:01:02,819 --> 01:01:05,686 Ga weg! Hoe denk je erover? 826 01:01:05,755 --> 01:01:08,087 Wat een gebeurtenis. Een vrouw in mijn kamer. 827 01:01:08,158 --> 01:01:10,820 Wat zullen mensen zeggen? Hoe ziet dit eruit? 828 01:01:10,894 --> 01:01:14,455 - Heel schattig. Was het een cadeau? - Het is zijde. ik ... 829 01:01:14,531 --> 01:01:17,056 Een vrouw in mijn kamer. Hoe vreselijk. 830 01:01:17,133 --> 01:01:19,124 Dat is wat ik je kwam waarschuwen. 831 01:01:19,202 --> 01:01:21,727 - Het kan elk moment aankomen. - WHO? 832 01:01:21,805 --> 01:01:26,037 De vrouw die ze zullen sturen om te maken liefde voor hem en om hem te binden. 833 01:01:26,109 --> 01:01:29,840 Dat is belachelijk. Iedereen weet hoe ik daarover denk. 834 01:01:29,913 --> 01:01:32,108 Ik haat vrouwen! Ik vind ze niet leuk. 835 01:01:32,182 --> 01:01:34,116 Nou, diegene die komt, zul je niet leuk vinden... 836 01:01:34,184 --> 01:01:37,676 omdat mannen het leuk vinden of ze het nu leuk vinden of niet. 837 01:01:52,302 --> 01:01:56,102 Professor Theresa! Heb je gedronken? 838 01:01:58,241 --> 01:02:00,402 Je houdt van trucjes, nietwaar? 839 01:02:00,477 --> 01:02:05,073 Stilte. Wil je dat we eruit gegooid worden? van hier? Ons verdrijven? 840 01:02:05,148 --> 01:02:08,276 Wie gaat mij uitzetten? Zeg eens! 841 01:02:08,351 --> 01:02:10,216 Stilte. Stilte. 842 01:02:10,287 --> 01:02:12,653 - Sluit de deur. - Het is al gesloten. 843 01:02:12,722 --> 01:02:14,553 Ja? Verberg de sleutel. 844 01:02:14,624 --> 01:02:17,593 Het zou dwaas zijn om je te verstoppen haar omdat ze alleen maar... 845 01:02:17,661 --> 01:02:19,720 binnenkomen, zoek de sleutel en open. 846 01:02:19,796 --> 01:02:22,264 Ja? Zeker. Je denkt aan alles. 847 01:02:22,332 --> 01:02:25,358 - Gooi de sleutel weg. - Dat is veel beter. 848 01:02:28,471 --> 01:02:31,599 - Nu zul je je veilig voelen. - In deze emotionele onrust? 849 01:02:31,675 --> 01:02:34,940 Ik zal nooit meer dezelfde zijn. Kijk naar dat gezicht. Kijk naar die ogen. 850 01:02:35,011 --> 01:02:37,809 ik ben veranderd, en het was dankzij jou, Gracie Alden. 851 01:02:37,881 --> 01:02:41,544 Graag gedaan, Hubie. Je kunt het doen iets voor mij op een dag. 852 01:02:41,618 --> 01:02:44,746 Als er een vrouw binnenkwam, bedenk eens wat een schande dat zou zijn... 853 01:02:44,821 --> 01:02:49,190 zodat mensen haar kunnen horen schreeuwen, "Ik hou van je! Ik hou van je!" 854 01:02:49,259 --> 01:02:51,784 - Vol gas. - Ik krijg koude rillingen als ik eraan denk. 855 01:02:51,861 --> 01:02:54,091 En dan die deur dichtgooien... 856 01:02:54,164 --> 01:02:56,325 en ze zullen zien dat ze hem knuffelt... 857 01:02:56,399 --> 01:02:58,799 en hem met kussen bedekken, zoals dit. 858 01:03:01,738 --> 01:03:03,968 - Hoe? - Dus. 859 01:03:12,615 --> 01:03:14,549 Kus Fifi vaarwel. 860 01:03:18,221 --> 01:03:21,156 Alsjeblieft. Mijnheer, ik... 861 01:03:24,394 --> 01:03:25,827 ¡Betty! 862 01:03:35,772 --> 01:03:37,535 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 863 01:03:38,708 --> 01:03:40,573 Hij houdt van spelen, hè? 864 01:03:40,643 --> 01:03:43,908 Monsieur, wat een schande is dit. 865 01:03:43,980 --> 01:03:45,413 Je kunt dit niet doen. 866 01:03:45,482 --> 01:03:47,507 Waar brengt het mij heen? 867 01:03:47,584 --> 01:03:49,017 Stilte. 868 01:04:05,368 --> 01:04:08,599 - Hoi? Het is Martijn. - Dat? 869 01:04:08,671 --> 01:04:12,163 Wil je met Ginna praten? na wat je deed? 870 01:04:12,242 --> 01:04:14,938 Ginna wil niet met je praten! 871 01:04:16,246 --> 01:04:17,941 Hoi? Hoi? 872 01:04:23,720 --> 01:04:26,883 Monsieur, geef bel mij eens. 873 01:04:26,956 --> 01:04:28,389 Ik zal je bellen! 874 01:04:31,361 --> 01:04:32,794 ¡Karay! 875 01:04:40,837 --> 01:04:44,534 Hoi. Ja, dit is George Jonas. 876 01:04:44,607 --> 01:04:48,737 WHO? De beheerder van Café La Pantufla Azul? 877 01:04:48,812 --> 01:04:53,613 Dat? Hij is boos. Meneer Dash gaat nooit naar nachtclubs. 878 01:04:53,683 --> 01:04:56,083 Ernstig? En is er een vrouw bij hem? 879 01:04:56,152 --> 01:04:59,644 Ze zijn vijf minuten geleden vertrokken. Ja, zonder de rekening te betalen. 880 01:04:59,722 --> 01:05:03,852 Hij vertelde me dat jij ervoor zou betalen. De rekening bedraagt $ 85. 881 01:05:08,898 --> 01:05:11,162 ¿Hubert? 882 01:05:11,234 --> 01:05:15,136 - Vind je niet dat ik mooi ben? - Ja, Gracie. 883 01:05:15,205 --> 01:05:16,934 Je hebt gelijk. 884 01:05:17,006 --> 01:05:20,874 Weet je? Je schouder is lekker comfortabel en breed. 885 01:05:20,944 --> 01:05:23,139 Zat dit in de auto of was dit apart? 886 01:05:23,213 --> 01:05:26,580 Gracie, laten we niet praten. Laten we niets zeggen. 887 01:05:26,649 --> 01:05:29,846 Laten we hier gaan zitten om te drinken de ochtendlucht. 888 01:05:32,355 --> 01:05:34,448 Je hebt het te snel gedronken, Hubie. 889 01:05:35,825 --> 01:05:39,591 Kijk naar die lucht, kijk naar de zon, en die bomen en bloemen. 890 01:05:39,662 --> 01:05:42,756 Waarom Is de natuur zo mooi op dit uur? 891 01:05:42,832 --> 01:05:45,198 Alles doet mij denken aan liefde, Gracie. 892 01:05:45,268 --> 01:05:47,395 Waar denk je aan? 893 01:05:48,972 --> 01:05:51,031 Bij mosselen. 894 01:05:51,107 --> 01:05:54,474 Zijn ze niet mooi? Ik hoop dat ik je er niet aan heb herinnerd. 895 01:05:54,544 --> 01:05:57,012 Nee. Ik dacht net dat... 896 01:05:57,080 --> 01:05:59,605 als we mosselen waren, we zouden onze schoenen niet uitdoen. 897 01:05:59,682 --> 01:06:01,582 Zou dat niet geweldig zijn? 898 01:06:01,651 --> 01:06:03,585 Ja, dat denk ik wel. 899 01:06:03,653 --> 01:06:06,781 Maar, Gracie, laat de mosselen even staan... 900 01:06:09,092 --> 01:06:11,322 Ik wil je iets vragen. 901 01:06:11,394 --> 01:06:14,830 Iets wat ik nooit heb gevraagd van welke vrouw dan ook. 902 01:06:14,898 --> 01:06:17,560 - Gracie, zou je willen accepteren... - Ja, Hubert. 903 01:06:17,634 --> 01:06:19,898 - Zou je... - Ja, Hubert. 904 01:06:19,969 --> 01:06:23,302 - Je denkt dat je... - Met genoegen, Hubert. 905 01:06:23,373 --> 01:06:25,000 Zing een liefdesliedje voor mij? 906 01:06:25,074 --> 01:06:27,668 Je hebt een aangeboren talent 907 01:06:27,744 --> 01:06:31,680 Je bezit het zeker In een wereld... 908 01:06:31,748 --> 01:06:35,650 Wacht alstublieft. Ik vergat de tekst. Begin alsjeblieft opnieuw. 909 01:06:38,388 --> 01:06:41,323 Je hebt een aangeboren talent 910 01:06:41,391 --> 01:06:44,258 Je bezit het zeker 911 01:06:44,327 --> 01:06:49,128 In een Clark Gables-wereld Ik heb je gevonden 912 01:06:50,567 --> 01:06:53,161 Je kwam rechtstreeks uit de lucht 913 01:06:53,236 --> 01:06:56,262 Als een geluksgetal 914 01:06:56,339 --> 01:07:00,969 In een wereld vol fabels jij werd werkelijkheid 915 01:07:02,312 --> 01:07:05,281 Het moment je bent mij gepasseerd 916 01:07:05,348 --> 01:07:08,681 Ik zei tegen mezelf, ik zei tegen mezelf 917 01:07:08,751 --> 01:07:11,652 Hij is de man wie komt in aanmerking 918 01:07:11,721 --> 01:07:14,246 Voldoet aan de voorwaarden Vult mijn oog 919 01:07:14,324 --> 01:07:17,418 Omdat je een aangeboren talent hebt 920 01:07:17,493 --> 01:07:20,360 Een aangeboren talent 921 01:07:20,430 --> 01:07:24,093 Zo natuurlijk Ik wil graag bereiken 922 01:07:24,167 --> 01:07:27,193 Naar het altaar nog maar één risico 923 01:07:27,270 --> 01:07:29,602 Natuurlijk met jou 924 01:08:18,921 --> 01:08:20,354 Aan! 925 01:08:22,725 --> 01:08:24,215 Ze applaudisseren. 926 01:09:17,980 --> 01:09:21,472 BOBA IN KETTING 927 01:09:21,551 --> 01:09:24,714 GRACIE'S EXAMEN IN NATIONALE KETEN 928 01:09:28,591 --> 01:09:30,889 Goedemorgen. Ik ben verrast om het hier te zien. 929 01:09:30,960 --> 01:09:33,793 Natuurlijk. Het is mijn kantoor. 930 01:09:33,863 --> 01:09:36,354 - Tot ziens. - Tot ziens. 931 01:09:40,603 --> 01:09:42,036 Goedemorgen. 932 01:09:45,108 --> 01:09:46,541 Nummer, alstublieft. 933 01:09:49,378 --> 01:09:51,869 Het spookt. Waar ben ik voor gekomen? 934 01:09:51,948 --> 01:09:55,611 Oh ja. Kijk naar mijn nieuwste uitvinding. 935 01:09:55,685 --> 01:10:00,554 Een combinatie van handtas en radio. 936 01:10:00,623 --> 01:10:02,716 Heb jij ooit van Marconi gehoord? 937 01:10:02,792 --> 01:10:06,284 Van Marconi? Ja, maar de tas was mijn idee. 938 01:10:06,362 --> 01:10:08,956 Zet je voeten omhoog. Lang. 939 01:10:11,134 --> 01:10:13,125 Ga naar het westen, jongeman, ga naar het westen. 940 01:10:14,370 --> 01:10:17,567 - Waar komt dat vandaan? - Het is mijn uitvinding. 941 01:10:17,640 --> 01:10:19,608 - Dit ding? -Ja. 942 01:10:29,385 --> 01:10:31,319 Een moeilijke stap, toch? 943 01:10:31,387 --> 01:10:33,617 Goed. 944 01:10:33,689 --> 01:10:36,715 De nieuwe modellen in damesondergoed ... 945 01:10:38,060 --> 01:10:40,688 ... moet worden gewijzigd elke 1500 km. 946 01:10:45,668 --> 01:10:48,762 - Het is een beetje gek. - En hij ontbreekt nog steeds. Wachten. 947 01:10:48,838 --> 01:10:52,831 Dit zijn hoortoestellen, ontworpen om op je gezicht te dragen. 948 01:10:52,909 --> 01:10:54,342 Alsjeblieft. 949 01:10:56,179 --> 01:10:59,307 - Vertel eens, hoor je iets? - Hé, het is heel goed. 950 01:11:00,449 --> 01:11:02,440 Ik denk echt... 951 01:11:06,489 --> 01:11:08,957 Wacht. Dit zou mij kunnen helpen! 952 01:11:09,025 --> 01:11:12,222 - Professor, hij is een genie. - Je kunt mij 'Geni' vertellen. 953 01:11:14,730 --> 01:11:18,598 Mevrouw Gracie Alden organiseerde een deel van het personeel... 954 01:11:18,668 --> 01:11:21,034 demonstreren jouw ideeën in het onderwijs. 955 01:11:21,103 --> 01:11:24,038 De eerste demonstratie zal zijn de praktische romantiek... 956 01:11:24,106 --> 01:11:26,233 de Mademoiselle Theresa Therese... 957 01:11:26,309 --> 01:11:28,368 en de leraar lichamelijke opvoeding... 958 01:11:28,444 --> 01:11:30,412 Ben Volt. 959 01:11:54,403 --> 01:11:57,167 We waren een erg karamelpaar 960 01:11:57,240 --> 01:12:00,004 We dansten heel intiem 961 01:12:00,076 --> 01:12:04,342 Maar sinds we begonnen met dansen dat ding genaamd Rumba 962 01:12:04,413 --> 01:12:07,246 In zekere zin ben ik je kwijtgeraakt 963 01:12:08,551 --> 01:12:12,647 Ik wist het zodra dat ritme begon 964 01:12:12,722 --> 01:12:15,520 Dat we binnenkort uit elkaar zouden gaan 965 01:12:15,591 --> 01:12:17,957 En kijk nu eens naar ons 966 01:12:19,028 --> 01:12:21,724 Ik ben hier Je bent er 967 01:12:21,797 --> 01:12:24,493 Je houdt me geen seconde vast 968 01:12:24,567 --> 01:12:27,297 Waarom deed de Cubanen bedenken 969 01:12:27,370 --> 01:12:30,305 Kijk eens wat een Rumba doet met romantiek 970 01:12:31,440 --> 01:12:34,170 Ik ga naar het noorden jij gaat naar het zuiden 971 01:12:34,243 --> 01:12:37,007 Maar vergeet niet te schrijven en vertel me hoe het weer is 972 01:12:37,079 --> 01:12:39,809 Ik begrijp dat we samen dansen 973 01:12:39,882 --> 01:12:43,215 Kijk eens wat een Rumba doet met romantiek 974 01:12:43,286 --> 01:12:47,347 Ja, vertel me eens waarom ze niet kunnen spelen een foxtrot 975 01:12:47,423 --> 01:12:50,392 Een goede foxtrot 976 01:12:50,459 --> 01:12:54,190 Deze dans is de eenzaamste 977 01:12:54,263 --> 01:12:56,959 Ik ben hier Je bent er 978 01:12:57,033 --> 01:12:59,797 We moeten schreeuwen de tedere woorden 979 01:12:59,869 --> 01:13:02,565 Het is alsof je mijn kleine broertje bent 980 01:13:02,638 --> 01:13:05,402 Het is alsof ik in Frankrijk ben 981 01:13:05,474 --> 01:13:08,602 Dat is wat een Rumba is doet met romantiek 982 01:13:28,464 --> 01:13:29,897 Kom hier! 983 01:16:04,750 --> 01:16:07,480 Dat is wat een Rumba is doet met romantiek 984 01:16:10,990 --> 01:16:13,652 - Je wilde mij zien? - Wat als ik je wil zien? 985 01:16:13,726 --> 01:16:15,956 Meer dan wie dan ook in de hele wereld. 986 01:16:16,028 --> 01:16:19,088 En ik dacht Het kon je niet eens schelen. 987 01:16:20,900 --> 01:16:23,596 Linda, dit is belangrijk. 988 01:16:23,669 --> 01:16:26,934 Zie je deze tas en deze bril? Weet je dat ze dat zijn? 989 01:16:27,006 --> 01:16:30,567 Ik zou zeggen: dit is een tas en dat zijn glazen. 990 01:16:30,643 --> 01:16:32,770 Vanavond zijn ze voor het examen. 991 01:16:32,845 --> 01:16:34,779 Dit is een autoradio. 992 01:16:36,782 --> 01:16:40,946 Dit zijn koptelefoons en dit is een microfoon. 993 01:16:41,020 --> 01:16:43,545 Het enige wat je hoeft te doen is een bril dragen... 994 01:16:43,622 --> 01:16:47,490 en ik zal de antwoorden doorgeven via deze microfoon naar u toe. 995 01:16:47,560 --> 01:16:49,858 Nu dames en heren... 996 01:16:49,929 --> 01:16:52,523 Het allerbelangrijkste examen van juffrouw Alden. 997 01:17:10,549 --> 01:17:12,642 Mevrouw Alden, dit is de heer Hubert Dash. 998 01:17:13,986 --> 01:17:17,046 Wauw. Hallo, Hubie. 999 01:17:18,123 --> 01:17:19,818 Nu zullen we beginnen. 1000 01:17:19,892 --> 01:17:23,487 Het zal een mondeling examen zijn. U heeft geen bril nodig. 1001 01:17:23,562 --> 01:17:25,894 Als ik dat niet had deze bril op... 1002 01:17:25,965 --> 01:17:28,126 Ik kon niets zien zeg jij. 1003 01:17:28,200 --> 01:17:30,691 Het kan zijn dat hij met zijn neus zag. 1004 01:17:30,769 --> 01:17:32,361 Zo ook. 1005 01:17:32,438 --> 01:17:35,532 - Zien met je neus? - Ik kijk welk parfum ik lekker vind. 1006 01:17:37,977 --> 01:17:39,604 Mevrouw Alden? 1007 01:17:39,678 --> 01:17:42,772 Dat is een makkelijke vraag. Ik ben mevrouw Alden. 1008 01:17:42,848 --> 01:17:45,442 Vraag mij een moeilijkere. 1009 01:17:45,517 --> 01:17:49,009 In de literatuur, die het voortouw nam transcendentalisme? 1010 01:17:51,457 --> 01:17:53,721 Theodore Parker, Bronson Alcott... 1011 01:17:54,793 --> 01:17:57,284 Theodore Parker... 1012 01:17:57,363 --> 01:18:00,628 Bronson Alcott, Ralph Waldo Emerson. 1013 01:18:00,699 --> 01:18:02,257 Rechts. 1014 01:18:05,237 --> 01:18:08,365 Wij krijgen veel van onze woorden uit het Deens. 1015 01:18:08,440 --> 01:18:10,533 Noem er zes. 1016 01:18:11,911 --> 01:18:17,247 Pas op. Om te bellen. Jongen. Echtgenoot. Zus. Om te sterven. 1017 01:18:17,316 --> 01:18:19,147 Rechts. 1018 01:18:19,218 --> 01:18:22,449 Ik heb gelijk omdat ik het juiste antwoord gaf. 1019 01:18:22,521 --> 01:18:24,614 Als ik het mis had, dan wel zou verkeerd zijn. 1020 01:18:24,690 --> 01:18:26,555 Heb je dat gehoord? 1021 01:18:26,625 --> 01:18:28,855 Hij antwoordde op de andere twee correct. 1022 01:18:28,928 --> 01:18:30,862 Ik betwijfel of ik 'kat' kan schrijven. 1023 01:18:30,930 --> 01:18:34,388 Oh ja? Dus, je stelt hem wat vragen. 1024 01:18:34,466 --> 01:18:37,026 Natuurlijk, als je dat goed vindt. 1025 01:18:37,102 --> 01:18:39,502 Natuurlijk. Vraag mij alles. 1026 01:18:39,571 --> 01:18:43,371 Waarom vraag je het mij niet over de wetten van de zwaartekracht? 1027 01:18:43,442 --> 01:18:47,776 Wat zit er in vitamine C? 1028 01:18:47,846 --> 01:18:51,373 Wat op de grond loopt als een kleine vis? 1029 01:18:51,450 --> 01:18:53,384 Wachten! 1030 01:18:53,452 --> 01:18:57,115 Wat op de grond loopt als een kleine vis? 1031 01:18:57,189 --> 01:18:59,419 Heeft het veren? 1032 01:18:59,491 --> 01:19:01,459 Wat als het veren heeft? 1033 01:19:01,527 --> 01:19:04,155 Hangt het aan het plafond en fluit het? 1034 01:19:04,229 --> 01:19:07,926 Wat hangt er aan het plafond en fluit? 1035 01:19:08,000 --> 01:19:10,230 - Ik geef het op. - Geef je het op? 1036 01:19:10,302 --> 01:19:13,567 Je hebt de de moeilijkste raadsels van allemaal. 1037 01:19:13,639 --> 01:19:15,573 Ik geef het op. 1038 01:19:15,641 --> 01:19:17,973 Ik wil niet spelen. 1039 01:19:18,043 --> 01:19:20,705 Een paar vragen over de Amerikaanse geschiedenis. 1040 01:19:20,779 --> 01:19:23,247 In welk jaar deed de staat Texas... 1041 01:19:23,315 --> 01:19:25,283 Trouwens, zeg maar de hoofdstad van Texas. 1042 01:19:25,351 --> 01:19:27,410 Austin. 1043 01:19:29,455 --> 01:19:32,049 In welk jaar was Texas toegelaten tot de Unie? 1044 01:19:32,124 --> 01:19:33,853 1845. 1045 01:19:35,227 --> 01:19:37,161 Mevrouw Alden, je wordt hees. 1046 01:19:37,229 --> 01:19:39,527 Neem een keeltablet. 1047 01:19:41,066 --> 01:19:43,125 - Meneer Dash, mag ik er een? - Natuurlijk. 1048 01:19:43,202 --> 01:19:45,136 Oh, het is de laatste in de doos. 1049 01:19:45,204 --> 01:19:48,139 - Deze mag je nemen. - Bedankt. Waar komt het vandaan? 1050 01:19:50,909 --> 01:19:52,342 Het is menthol. 1051 01:19:52,411 --> 01:19:54,470 - Bedankt. - Bedankt. 1052 01:19:54,546 --> 01:19:58,642 Mevrouw Alden, Ik wil dat je goed oplet. 1053 01:19:58,717 --> 01:20:01,049 Ik zal het je vragen over natuurwetenschappen. 1054 01:20:08,794 --> 01:20:10,728 Zeg de drie divisies van de aarde... 1055 01:20:10,796 --> 01:20:12,957 volgens fysiografie. 1056 01:20:14,199 --> 01:20:15,461 Lithosfeer... 1057 01:20:19,671 --> 01:20:23,038 Juist. De volgende. 1058 01:20:23,108 --> 01:20:26,703 Mineralogie, oceanografie, petrologie en meteorologie ... 1059 01:20:26,779 --> 01:20:29,213 zijn de verdeeldheid van welke algemene wetenschap? 1060 01:20:29,915 --> 01:20:31,348 Rechts. 1061 01:20:35,821 --> 01:20:37,413 Ze zei niets. 1062 01:20:39,024 --> 01:20:41,015 Vertel me niet dat je niets hebt gezegd. 1063 01:20:41,093 --> 01:20:43,084 - Dat heb ik niet gezegd. - Natuurlijk. 1064 01:20:43,162 --> 01:20:45,187 En het stoort mij. Ik heb een heel goed oor. 1065 01:20:45,264 --> 01:20:47,994 Ik hoorde haar duidelijk met schorre stem. 1066 01:20:48,067 --> 01:20:50,001 Heb je iets met schorre stem gezegd? 1067 01:20:50,069 --> 01:20:52,230 Nee, omdat ik het niet kon horen de antwoorden. 1068 01:20:52,304 --> 01:20:54,101 De bril! 1069 01:20:54,173 --> 01:20:56,038 Gracie, zet je bril op. 1070 01:20:56,108 --> 01:20:58,702 - Dat? - De bril. 1071 01:20:58,777 --> 01:21:01,007 Ah, mijn bril. Ja. 1072 01:21:20,632 --> 01:21:23,567 Er gebeurde iets buitengewoons. Ik weet nog steeds niet wat het is... 1073 01:21:23,635 --> 01:21:25,694 - Ik weet het. - Informeer het publiek. 1074 01:21:25,771 --> 01:21:28,672 Ik heb het te druk een universiteit overnemen. 1075 01:21:28,740 --> 01:21:30,674 Het belemmert mijn opvoeding. 1076 01:21:30,742 --> 01:21:33,302 Ik ken de Alden Universiteit is een schoonheid... 1077 01:21:33,378 --> 01:21:35,869 Maar ik kan het niet dragen op een dansje, mag dat? 1078 01:21:35,948 --> 01:21:37,882 Antwoord mij. Of als? 1079 01:21:37,950 --> 01:21:41,283 - Ik weet niet waar hij het over heeft. - Zeker, hoe dan ook. 1080 01:21:41,353 --> 01:21:44,379 Alden Universiteit is voor mij altijd een last geweest. 1081 01:21:44,456 --> 01:21:48,051 Het enige dat ik wil dragen is een parelsnoer. 1082 01:21:48,127 --> 01:21:50,061 Ik ben hier al vele jaren. 1083 01:21:50,129 --> 01:21:52,222 Een voorouder van mij stichtte de universiteit. 1084 01:21:52,297 --> 01:21:55,596 Ze heeft opgericht? Nou, dat kan bewaar haar omdat ze eerlijk is. 1085 01:21:55,667 --> 01:21:58,295 - Houden? - Wie het afdekt, houdt het. 1086 01:22:02,741 --> 01:22:04,732 Stilte alsjeblieft! 1087 01:22:04,810 --> 01:22:06,744 Sr. Dash, staat u mij toe? 1088 01:22:07,946 --> 01:22:11,814 Geen vragen meer, professor. En het is niet dat ik me zorgen maak over het examen. 1089 01:22:11,884 --> 01:22:15,012 Ik kan elke vraag beantwoorden Bud zou het misschien kunnen horen. 1090 01:22:15,087 --> 01:22:20,286 Zie je, dit is een radio en dit is de koptelefoon. 1091 01:22:20,359 --> 01:22:22,691 Bud heeft veel boeken in zijn kantoor. 1092 01:22:22,761 --> 01:22:25,025 Iedere keer dat u een vraag stelt, hij zoekt het... 1093 01:22:25,097 --> 01:22:27,361 en stuurt het antwoord naar mij. 1094 01:22:27,432 --> 01:22:29,229 Het is een prachtig systeem. 1095 01:22:29,301 --> 01:22:32,327 Ze zullen er binnenkort gebruik van maken aan alle goede universiteiten. 1096 01:22:32,404 --> 01:22:33,837 Daar is Bud. 1097 01:22:35,307 --> 01:22:39,300 Oh nee. Je zult niet weggaan. Kom hier, eendje. 1098 01:22:39,378 --> 01:22:43,007 De opmerkingen van Gracie gaf hen zeker de indruk ... 1099 01:22:43,081 --> 01:22:46,016 dat er sprake was van een hoax. 1100 01:22:46,084 --> 01:22:50,111 En hij wil het graag uitleggen... indien mogelijk. 1101 01:22:50,189 --> 01:22:53,818 Wij hebben geen uitleg nodig. Mevrouw Alden... 1102 01:22:53,892 --> 01:22:56,417 Hij gaf de universiteit terug voor degenen onder ons die het aanbidden. 1103 01:22:56,495 --> 01:22:58,622 - Bedankt. - Dankzij jou. 1104 01:22:58,697 --> 01:23:01,632 Maar hoe zit het met de monetaire belofte? jij hebt mij gemaakt? 1105 01:23:01,700 --> 01:23:03,361 Monetaire belofte? 1106 01:23:03,435 --> 01:23:05,494 Ja. Hoe betaal ik voor mijn diensten... 1107 01:23:05,571 --> 01:23:08,335 Je hebt mij beloofd een vrij grote hoeveelheid. 1108 01:23:08,407 --> 01:23:12,104 Natuurlijk niet. Ik heb het je beloofd 25 duizend dollar. Hier is de cheque. 1109 01:23:12,177 --> 01:23:15,635 - Is het goed? - Ik denk het wel. 1110 01:23:15,714 --> 01:23:18,376 Niet elke dag je krijgt $ 25.000. 1111 01:23:18,450 --> 01:23:20,384 Wachten. Hier is een fout. 1112 01:23:20,452 --> 01:23:22,579 Deze cheque is voor mevrouw Mabel Brady. 1113 01:23:23,922 --> 01:23:25,355 25 duizend dollar! 1114 01:23:26,291 --> 01:23:28,054 Dit is geweldig! 1115 01:23:28,126 --> 01:23:29,957 Laten we gaan! 1116 01:23:32,497 --> 01:23:34,829 Ginna, laat het me uitleggen. Zou je mij willen verlaten... 1117 01:23:34,900 --> 01:23:37,300 Ginna, we kunnen het je nu vertellen. 1118 01:23:37,369 --> 01:23:39,894 Ik ging naar Martíns slaapkamer per ongeluk. 1119 01:23:39,972 --> 01:23:42,236 Hij wilde bij Hubert Dash binnendringen. 1120 01:23:42,307 --> 01:23:45,071 En als je mij niet gelooft, vraag het George Washington. 1121 01:23:45,143 --> 01:23:46,576 Vraag mij alles. 1122 01:23:46,645 --> 01:23:48,340 - Bobo. - Je denkt veel. 1123 01:23:48,413 --> 01:23:50,779 - Contactpersoon. - En garde. 1124 01:23:52,751 --> 01:23:56,346 - Dat is. Kom, prinses van de jungle. - Ik kom eraan, Turangi. 1125 01:23:56,421 --> 01:24:00,619 Vanaf nu maakt het niet uit wat ze zeggen, ik zal authentiek zijn ... 1126 01:24:00,692 --> 01:24:03,593 want als ik dat ben, Ik lijk meer op mezelf dan wie dan ook. 1127 01:24:03,662 --> 01:24:06,028 Maar als je dat bent half zo schattig als jij... 1128 01:24:06,098 --> 01:24:08,089 Je zult twee keer zo schattig zijn als wie je bent... 1129 01:24:08,166 --> 01:24:10,134 als je niet authentiek bent 1130 01:24:10,202 --> 01:24:13,899 Hubie, meende je dat? wat zei je gisteravond? 1131 01:24:15,641 --> 01:24:18,201 Gisteravond? Wat is er gisteravond gebeurd? 1132 01:24:18,277 --> 01:24:21,144 - Het was voordat we trouwden. - Wij zijn getrouwd? 1133 01:24:22,547 --> 01:24:25,675 Natuurlijk. Denk je dat dit snoep is? 1134 01:24:25,751 --> 01:24:28,549 Natuurlijk! Zeker, Jonas. 1135 01:24:28,620 --> 01:24:31,350 Dat klopt, we zijn getrouwd. Dat is wat hij zich niet kon herinneren. 1136 01:24:32,157 --> 01:24:34,318 Mevrouw Dash. 1137 01:24:34,393 --> 01:24:36,953 Dime Gracie. 1138 01:24:47,239 --> 01:24:49,434 Ze serveren geen gelei bij de Notre Dame 1139 01:24:49,508 --> 01:24:51,772 Zelfs niet in de Spel leger versus marine 1140 01:24:51,843 --> 01:24:56,075 Het maakt deel uit van de Swing Universitair onderwijs 1141 01:25:03,088 --> 01:25:05,386 Oh, dans de College Swing 1142 01:25:27,312 --> 01:25:29,303 Je hebt het gehoord de leraar zingt en roept 1143 01:25:29,381 --> 01:25:31,713 Je kent de les 1144 01:25:31,783 --> 01:25:33,944 Dus laten we gaan met de muziekgroep 1145 01:25:34,019 --> 01:25:36,613 Collegeschommel 1146 01:26:00,779 --> 01:26:02,974 Luister naar de University Swing 1147 01:26:22,968 --> 01:26:26,301 EINDE